ゴンザの作った露和辞典

1729年、エカテリーナ2世誕生の年にゴンザがカムチャッカに漂着したらしい。
旅行記　・ゴンザ通り、ゴンザ神社 － 鹿児島県
tweet
related tweet

1709　徳川綱吉没、家継誕生
1711　徳川家重誕生
1712　家宣没
1713　家継が将軍に就任
1716　徳川吉宗が8代将軍に就任
1717　家継没、大岡忠相が江戸南町奉行に就任
1718　水戸綱條没。ゴンザ誕生
1728　平賀源内誕生
1729　エカテリーナ2世誕生。ゴンザがカムチャッカに漂着
1730　宗春が尾張藩主に就任
1730　ロシアでアンナ・ヨアノヴナ女帝即位
1731　ゴンザとソーザがヤクーツクトボリスクを経てモスクワに赴く
1734　ゴンザがサンクトペテルブルクでアンナ女帝に謁見
1736　大岡忠相が寺社奉行になる
1739　尾張宗春が隠居
1739　サンクトペテルブルクでゴンザ没、直前に露和辞典完成
1745　吉宗が隠居、家重が9代将軍に就任
1751　吉宗と忠相没。大黒屋光太夫誕生
1755　マリー・アントワネット誕生
1762　エカテリーナ2世即位
└→大黒屋光太夫が歩んだ歴史II

ゴンザの作った辞書はСлавяно-японский словарь、つまり「スラブ語・日本語辞典」だったようだ。ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語はスラブ語の方言と扱われていたのだろう。

ГОСПОДИН УЧИТЕЛЬ ГОНДЗА
16:47 - 2016年9月9日

大黒屋光太夫は、自分たちより前にロシアに漂着した日本人が複数いたことをロシアで知ったようだが、辞書の存在までは知らなかっただろう。光太夫たちは独学でロシア語を覚えた。
7:26 - 2016年9月10日

tweet(1) (2)

関連語句
光太夫

参照
Y!Blog＞『おろしや国酔夢譚』と『大黒屋光太夫』内容対照年表・解説
Y!Blog＞平賀源内、アントワネット、エカテリーナ、大黒屋光太夫、松平定信年齢変遷II