～といったらない・～といったらありゃしない

（Ａい、Na(だ)、Ｎ(だ)）といったらない/～といったらありゃしない　

＊大変～だ、最高に～だ　

※マイナスの評価の場合によく使用するが、プラスでも使う。

※「～ったらありゃしない」は話し言葉。マイナス評価。

 

【イントロ】

Ｔ：私は18歳の時に、東京に出てきました。

　　初めて一人暮らしを体験しました。テレビもありません。ＰＣもありません。

　　友達もいません。

　　本当にさびしかったです。

　　東京に来たばかりのころは、寂しいといったらありませんでした。

　　東京に来たばかりのころは、寂しいといったらありゃしなかった。

 

Ｔ：「～といったらない」は、「大変～だ」「ほかに比べるものがないくらい～だ」という意味です。

 

Ｔ：日本に来る時、ビザが下りましたよね。その時どう思いましたか？

Ｓ：うれしいといったらありませんでした。

 

Ｔ：朝の山手線はとても混雑していますね。

　　とても大変です。

　　山手線の混雑・・・

Ｓ：山手線の混雑といったらないですね。

 

Ｔ：日本語能力試験のＮ１は難しいですか。

Ｓ：はい。

Ｔ：とても。とっても、とっても？

Ｓ：日本語能力試験のＮ１は難しいといったらありゃしない。

 

練習問題

１．合格したときの（うれしさ）といったらなかった。

２．エアコンがつかなくて、この部屋の（　　　　）といったらない。

３．日本留学試験は2時間も試験をするので、（　　　）といったらなかった。

４．毎日同じ服を着ているので、（　　　　）といったらない。

５．1週間髪を洗っていないので、（　　　　）といったらない。

６．毎日日本語ばかり勉強しているので、（　　　　）といったらない。

７．歯を治療する時の（怖さ）といったらない。逃げ出したいほどだ。

８．今朝の気温は30度だって、（　　　　）といったらない。

９．彼の部屋は豚小屋のようで、（　　　　）といったらない。

１０．     初めて富士山を見たときの（感動）といったらなかった。

１１．     バイトで朝から晩までずっとたちっぱなしだった。（つらい／足が痛い）といったらなかった。

１２．     バイトで8時間ずっと皿をあらっていた。（　　　　）といったらなかった。

１３．     スピーチコンテストで賞をもらった。（　　　　）といったらなかった。