ヴェルディ：歌劇《アイーダ》前奏曲
録音年：1996年5月
録音場所：ベルリン、イエス・キリスト教会
指揮者：クラウディオ・アバド
楽団：ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
【 第１幕 】
第１場
メンフィスにある、王宮の広間
Quale insolita gioia「二重唱」
アムネリスが、王宮の広間に入ってくる。
〔 アムネリス 〕
あなたのまなざしには喜びが見えるわ。あなたの心をときめかすのは、どんな美しい女性かしら？
〔 ラダメス 〕
幸運な夢を見ていたのです。エジプト軍の最高司令官に、もし私が選ばれるとしたら…
〔 アムネリス 〕
もっと甘い夢をみていたのでは？…
🎤🎶🎵♡•*¨*•.¸¸🎵🎶🎧
…悲しげなアイーダが広間に入ってくる。ラダメスは、アイーダにすぐに気づいて、動揺してる。
Vieni, o diletta, appressati「おいでなさい・三重唱」
〔 アムネリス 〕
（アイーダを見て、ラダメスが動揺している！彼女がライバルなの？）おいでなさい。アイーダ、あなたを妹のように思っているのよ。涙の訳を教えて。（この女奴隷め！）
〔 アイーダ 〕
私はエチオピア人なので、これから戦になる祖国のことを思って泣いているのです。（祖国のことだけで涙を流しているのではないわ。不幸な恋に涙を流してしまう。）
〔 ラダメス 〕
（アムネリスの顔に、怒りと疑念がある。…）
第２場
火の神の神殿
エジプトの祭司長（ランフィス）と巫女たちが、祭祀を行っている。…
Immenso, immenso Fthà, del mondo「全能なる神よ」
…（中略）…
【 第２幕 】
第１場
テーベのアムネリスの部屋
エジプト軍は勝利した。凱旋祝賀式に出席するため、アムネリスは多くの侍女を従えて、身なりを整えている。アムネリスは、侍女らを下がらせアイーダを呼び止める。
Fu la sorte dell’armi a’tuoi funesta「二重唱」
❲アムネリス❳
「（この女を見ていると、忌々しい疑念がわいてくるわ。）
アイーダ、お前の国のことは、気の毒だったわね。でも、隠し事はおやめなさい。あなたの故郷とエジプトが戦うことで苦しんだのでは？
運命はある者に残酷でした。有能な指揮官が…ラダメスが戦いで死んだの。」
❲アイーダ❳
「そんな…永遠に悲しみ、泣き続けるでしょう」
❲アムネリス❳
「お前はラダメスを愛しているのね！ラダメスは生きているわ。私は、お前の恋敵。このファラオの娘が！」
❲アイーダ❳
「私の恋敵！それでは、私はそうなのでしょうね！
ああ、なんてことを言ったの。お慈悲を。計り知れない愛でラダメスを愛しています。あなたは幸福で強大です。私には愛しかありません。」
❲アムネリス❳
「震えるがいい、私の復讐を待て！これから祝賀式典に私とともに参加するがいい。私は玉座に、お前はひれ伏せろ。思い知るがいい。本当に私と戦うことができるのかを！」
❲アイーダ❳
「お慈悲を。お慈悲を。」
第２場
テーベの城門前
エジプト国王、アムネリスが高座に座り、兵士たちの入場を見ている。…
Gloria all’Egitto, ad Iside「凱旋行進曲」
❲人々❳
「エジプトに栄光あれ、イシスの神に栄光あれ。聖なる土地を守る神に。デルタを統べる王に。栄光あれ！」
エジプト軍が国王の前を行進。続いて、踊り子らが戦利品を持ち入場。ラダメスが登場。…
…エチオピアの捕虜が連れられてくる。兵になりすましたアイーダの父（アモナスロ）も捕虜に。
Che veggo!… Egli!… Mio padre!「あの方は、私の父」
❲アイーダ❳
「あの方は！…私の父！」
❲全員❳
「父親だと！」
❲アモナスロ❳
「（アイーダに小声で）私の身分を明かすな。
私はこの者の父です。この兵士の服からわかるように、国や王のために戦いました。国への愛が犯罪なら、私たちは罪人です。死ぬ覚悟はできています。
しかし、王よ。慈悲深くあってほしいのです。今日は我々が運命に負けましたが、明日はあなた方がその道をたどるのかもしれないのですから。」…
…（中略）…
❲人々❳
「エジプトに栄光あれ、イシスの神に栄光あれ。」
ラダメス、アイーダ、アムネリスの心の内と、アイーダ父による思惑、エジプトと神を称える民衆によるアンサンブル。
【 第３幕 】
ナイル川のほとり
月の輝く夜、ナイル川から一隻の船。船から、アムネリス、祭司長、巫女たち、衛兵らが出てくる。…
…（中略）…
アイーダが一人でラダメスを待っていると、アイーダ父が現れる。
Rivedrai le foreste imbalsamate「二重唱」
❲アモナスロ❳
「お前たち3人の関係はわかった。お前が望めば、アムネリスに勝つ方法があるのだぞ。祖国も、玉座も手に入る。
香る森林を、涼しい谷間、金色の神殿をを思い出せ。」
❲アイーダ❳
「香る森林を、涼しい谷間、金色の神殿をを思い出す。」
❲アモナスロ❳
「忘れるな！エジプトが先に侵略してきて、宮殿の壊し、国の娘たちを奪い去ったのだ。我が国は戦う準備は整っている。だが、敵がたどる道を知らなければならない。
ラダメスから、エジプト軍の軍事機密を聞き出せ。祖国のためだ。」
アイーダは最初は拒むが、泣く泣く受け入れる。アイーダ父は、木陰に隠れる。
ラダメスが現れる。
Pur ti riveggo, mia dolce Aida「二重唱」
❲ラダメス❳
「やっとあなたに会えた、愛しいアイーダ。」…
…（中略）…
【 第４幕 】
第１場
メンフィスにある、王宮の広間
地下牢に通じる扉の前で、ひとりアムネリス。…
L’aborrita rivale a me sfuggia「憎い恋敵は逃げていった」
❲アムネリス❳
「憎い恋敵はいなくなった。ラダメスは祭司による裁きを待っている。ラダメスは国を裏切った。軍事機密を明かして、アイーダとともに国を離れようと…絶望的で狂気なほど、ラダメスを愛している。彼を救いたい。衛兵よ、ラダメスをここへ連れてきて。」
アムネリスは、衛兵に地下牢からラダメスを連れてこさせる。
Già i Sacerdoti adunansi「二重唱」
〔アムネリス〕
「あなたの運命を決める、祭司たちが集まってます。恐ろしい事態にもかかわらず、あなたに弁明の機会を与えられています。弁明してください。私も援護します。」
〔ラダメス〕
「私の弁明が聞き入れられることはないでしょう。軽はずみに情報を漏らしたのは事実ですから。すべての希望をなくしたので、死ぬ覚悟はできています。」
〔アムネリス〕
「死ぬですって！私のために生きてください。」
〔ラダメス〕
「あなたが私からアイーダを奪い、彼女を亡き者にし、さらに私に命をくださると。」
〔アムネリス〕
「アイーダは生きています。死んだのはアイーダの父だけです。」
〔ラダメス〕
「アイーダには祖国に戻り、彼女のために私が死ぬことを知らないでいてほしい。」
〔アムネリス〕
「あなたは生きるのです。」
〔ラダメス〕
「死ぬ覚悟はできています。」
ラダメスは地下牢に戻り、祭司たちが地下に降りていく。
〔アムネリス〕
「誰があの方を救うの？祭司たちにラダメスの裏切りを知らせたのは、私だなんて。」
裁判の様子が聞こえてくる。
Spirto del Nume「神の御霊よ」
〔エジプトの祭司長、祭司らの声〕
「神の御霊よ、私たちの下に降りてきてください。私たちの唇により、あなたの正義を行います。」
〔アムネリス〕
「ああ、お慈悲を。」
〔エジプトの祭司長（ランフィス）の声〕
「弁明しないのだな。お前は、祖国に、王に、名誉に背いた。
ラダメス、お前の運命は決まった。悪名高いものとして死ぬだろう。怒れる神の神殿の下に、生きたまま入るのだ。」
地下から出てきた祭司たちに詰め寄るアムネリス。
〔アムネリス〕
「生きながら墓にするなんて、ひどい！私が愛している人なのよ。こんなことが許されるの？！」
〔エジプトの祭司長（ランフィス）〕
「彼は裏切り者で、死刑がふさわしい。」
第２場
火の神の神殿、ラダメスの墓の中
ラダメスが墓の中に入り、司祭たちが石の扉を閉めている。
〔ラダメス〕
「私の上に死の石が閉じられた。アイーダは無事だろうか。」
物音がして、暗がりからアイーダが出てくる。
〔アイーダ〕
「このようなことになると思い、先回りして墓の中に入っていました。」
ラダメスはアイーダを逃がそうと石をもちあげようとするが、びくともしない。
O terra, addio; addio, valle di pianti「二重唱」
〔アイーダ〕
「大地よ、さようなら、涙の谷よ。痛みで消えた喜びの夢。天が私たちに開かれている。」
二人は天国で結ばれることを約束して死ぬ。
喪服姿のアムネリスは、ラダメスの墓の上で、祈りを捧げる。
〔アムネリス〕
「あなたに平和がありますように。神が、あなたを天国に導きますように。」
〘 「アイーダ」は、1869年のスエズ運河の開通記念に建てられた、エジプト・カイロ歌劇場のために作られた作品。ただし、劇場のこけら落としには間に合わず、リゴレットが上演され、後ほど1871年12月に初演がカイロ劇場で実現しました。… 〙
〘 …アイーダの舞台は、古代エジプト。
オギュスト・マリエット・ベイという、古代エジプト学者のアイデアがもとになっていますが、史実に基づいていないので、歴史ファンタジーとしてみるのがよいです。
「攻めてきたエチオピア軍を、エジプト軍が倒す」という話は、実際には、あり得ないことです。… 〙
⚠️ 情報が間違っていたら、コメント欄でご指摘ください 🙇 ⚠️
【 ＭＭＪ 】
💁 Facebook 公式ページ〘 @MMJ753 〙
