ミーコの子育てワンダー♪

アメリカSDに住んで早2年目。3人の子育て、英会話、料理にと毎日楽しく奮闘!!

morning run

2013-05-22 22:58:47 | 日記
How are you today

I'm great morning.

先週木曜から朝ランニング始めました
義妹はスーパーランナーなのです
朝走りってなんて気持ちいいんでしょう
I started morning running since last Thursday.
My sister in law is a great runner so that I'm affected by her.
To run in the morning is very comfortable for me

いつも仲良しこよし
We always get along together















長男、いつも食欲旺盛
He always good appetite



耳掃除の時間
I cleaned my kid's ears.




みんなでヘアカット
Time to hair cut



お隣さんがバナナブレッドを
My neibour gave us a morning banana bread
Awesome



毎日楽しく充実デー
We spend full time every day

Thank you for reading.

Have a super morning.

Bye.

nine kinds of bread!!

2013-05-22 16:12:09 | 日記

明日もパン作りということで・・・。
先週のパン教室は大いに盛り上がりました。
I'm going to make bread tomorrow・・・。


先週木曜はパン教室の日。
4時間で9種類ものパンを作りました
みんなで作るってすごい

It was a bread class at last Thursday.
We could make nine kinds of bread
Awesome

nine kinds of bread!!


常日頃から日常会話で聞いていた「awesome」
今までは気になるけどあと少しで聞き取れなかった・・・
でも遂に先日ピキーン
I always hear the word 「awesome」.
But I couldn't hear it.
Finally, I could hear it
Wow


素晴らしいっていう意味で、特にカリフォルニアで使うらしい

What's 「awesome」means

It is wonderful
Especially using CA.


英会話、頑張らねば
I have to learn English every day



Time is money!

2013-05-22 15:28:53 | 日記
How's it going

I'm super.

いよいよ引越しの日が差し迫ってきた・・・。
気持ちばかり焦る
The moving day is close at hand so I feel rush.


時は金なり

Time is money



義弟夫婦がわが家引越しまで見守ってくれることに
感謝、感激ですっ
My brother in law and his wife are going to stay here until our moving day.
I appriciate it


引越しまでにやっておきたいこと・・・。

それは

よりたくさんのコラボ料理、パン、スイーツ作りを楽しむこと、それからたくさんの友達と思い出作りをすること
What do I want to do until moving is to bake many kinds of bread,sweets, corabo cooking
and to make a lot of memories with my friends

日々居心地いい暮らしをさせてもらえることに感謝。
そして、この地でたくさんの財産を得た・・・。
素晴らしい人だらけだった
みなさん、ありがとう

I appriciate my comfortable living.
I met a lot of my treasure people.
Thank you so much

今日も3回目のスイミングスクール更新。
長男もついに
It was a new lesson today.
My son was debut







次女が喘息気味。息が苦しそう
今日は気長にね
My second daughter became athma,so she had difficulty breathing
She rest a lot today.






今日はデカメロンを
We made a big melon bread.
Wow



明日はパン教室の日。
待ちきれないわ
I'm going to bread class tomorrow
I can't wait

Thank you for reading.

Have a great night.

Bye.