新しいフライパンを買いにアウトレットデパートへ。二階のキッチン用品売り場に行く道すがら、婦人服売り場のマネキンのファッションが奇抜なため一枚撮らせていただきました。ブルマ状の短パンは130ドルほど。黒いボディコンシャスなシャツも、着るのに勇気が要りそうです。
そして二階へ上がるエスカレーター付近のサングラス売り場でトラップされていたら、
知らない韓国人のおばさまがハングル語で凄い勢いで話しかけてきました。ひとしきり聞いてサッパリ分からなかったので、
あのー、英語なら分かるかも、と伝えると、
Good? Or no good?
と黒縁のサングラスをかけた目元を指しながら言うではありませんか!エッ❓私にそのサングラスがおばさまに似合うかどうか判断しろと⁉️
うーん、難しいけれど、あえて言うなら
No Good🙅🏻
かなあ、申し訳ないけど。sorry…
と、ドキドキしつつも即答してみました。
レンズも真っ黒だったので、ちょっと堅いイメージがしたので。
おばさまは、そうか、とガッカリされて、お連れの旦那様と思しき男性に
No goodだって…
とハングルで報告されてました。ゴメンなさいね…。悪気は無いのですよ。
あー、ビックリした…と思ったら…
次にその売り場でサングラスを試着していた、30代位の金髪のお姉さんに
あなたの意見を伺いたいんだけど
と話しかけられる展開!ヒエ〜。
でも先程とは違い、2回目なので、
分かるわ、これだけあったら、1つに決めるの難しいもんね〜と談笑できる余裕があり、自分でもビックリ。
お姉さんは、1つめのを掛けて、
これはどう?
うん、いい感じね。
じゃ、コッチは?と2つ目をかけて見せました。
うーん、私は1つ目の方が好きかな〜。
と、これまた率直な意見を述べたところ
私もそう思ってたの。レンズが大きすぎるのもどうかと思うし。高い買い物だからお金を無駄にしたく無いしね。あなたの意見ありがとう!
と爽やかに去って行かれました。
私にはまだ、知らない人に意見を求める勇気はないなあ、と思いつつ、意見を求められたら結構ズバリ言えるのね、私。と新しい発見をした気分でした。
それにしても、私は相当暇そうに見られたのかしら。2人目のお姉さんは1人目にNO GOODと失礼な物言いをしている私を見ていた可能性も十分にあり、敢えてこの人に聞いてみようと思ったのかな?
その後二階でフライパンを物色して、お手頃な物をゲット!なかなかよい買い物ができました。油をひかずにつるりと調理できるフライパン、ストレスフリーで、とても良いです!
そして二階へ上がるエスカレーター付近のサングラス売り場でトラップされていたら、
知らない韓国人のおばさまがハングル語で凄い勢いで話しかけてきました。ひとしきり聞いてサッパリ分からなかったので、
あのー、英語なら分かるかも、と伝えると、
Good? Or no good?
と黒縁のサングラスをかけた目元を指しながら言うではありませんか!エッ❓私にそのサングラスがおばさまに似合うかどうか判断しろと⁉️
うーん、難しいけれど、あえて言うなら
No Good🙅🏻
かなあ、申し訳ないけど。sorry…
と、ドキドキしつつも即答してみました。
レンズも真っ黒だったので、ちょっと堅いイメージがしたので。
おばさまは、そうか、とガッカリされて、お連れの旦那様と思しき男性に
No goodだって…
とハングルで報告されてました。ゴメンなさいね…。悪気は無いのですよ。
あー、ビックリした…と思ったら…
次にその売り場でサングラスを試着していた、30代位の金髪のお姉さんに
あなたの意見を伺いたいんだけど
と話しかけられる展開!ヒエ〜。
でも先程とは違い、2回目なので、
分かるわ、これだけあったら、1つに決めるの難しいもんね〜と談笑できる余裕があり、自分でもビックリ。
お姉さんは、1つめのを掛けて、
これはどう?
うん、いい感じね。
じゃ、コッチは?と2つ目をかけて見せました。
うーん、私は1つ目の方が好きかな〜。
と、これまた率直な意見を述べたところ
私もそう思ってたの。レンズが大きすぎるのもどうかと思うし。高い買い物だからお金を無駄にしたく無いしね。あなたの意見ありがとう!
と爽やかに去って行かれました。
私にはまだ、知らない人に意見を求める勇気はないなあ、と思いつつ、意見を求められたら結構ズバリ言えるのね、私。と新しい発見をした気分でした。
それにしても、私は相当暇そうに見られたのかしら。2人目のお姉さんは1人目にNO GOODと失礼な物言いをしている私を見ていた可能性も十分にあり、敢えてこの人に聞いてみようと思ったのかな?
その後二階でフライパンを物色して、お手頃な物をゲット!なかなかよい買い物ができました。油をひかずにつるりと調理できるフライパン、ストレスフリーで、とても良いです!