キャプテン翼の歌詞

キャプテン翼のＯＰの歌詞は耳から聞いただけだったので、何言ってるのかぜんぜんわかってませんですた。

覚えてるのは沖田浩之が歌ってたことだけ。

今見るとちゃんとひらがなの歌詞付き。

ちゃんと見てなかったのかなぁ？



ちょっとあれ見な　エースが通る　すぐれものぞと　町中騒ぐ

蝶々サンバ（蝶々サンバ）　ジグザグサンバ（ジグザグサンバ）　

アイツの噂でチャンバも走る

それにつけても　俺たちゃなんなの　ボール一つにキリキリ舞いさ

ダッシュ　ダッシュ　ダッシュ　キックアンドダッシュ

いつか決めるぜ稲妻シュート　

そん時　俺が　スーパーヒーローさ

ダッシュダッシュダッシュ　キックアンドダッシュ

燃えて青春　駆け抜けろ

orz
「ちょっとあれみな」を「ちょっと荒れ身な（形容詞）」だとずっと思ってました。
変な日本語って。
だってひらがなだし、まさかあのイントネーションで、「あれを見て」と呼びかけてる意味とは気がつかなかった。

いまだに「チャンバ」って何かわかりません。



ドイツ語版オープニング　音楽はそのまま

スペイン版オープニング

ほとんどの国はTsubasaだがtsu（つ）って日本の発音記号だから文字見て発音しにくいよね。

国によってはスバサになってるみたい。

アラビア語圏はキャプテン・マジッドさん。マジですかｗｗｗ

Ｃａｐｔａｉｎ　Ｔｓｕｂａｓａはフランスでも英語圏でも日本人です。

アラビア語圏の国でもちゃんと日本国旗そのままです。

イラクでは日本を印象付けるためにわざわざキャプテンマジッドの絵を給水車に貼り付けたぐらいです。



そして、例の某国では




↑胸の太極旗に注目。「ウリはキャプテン・ハン・ナルゲ。韓国人ニダ」
ボールはチングニダ。

日本が嫌いなら日本のアニメなぞ見なけりゃいいのにね。

どこまでもパクらずにはいられない～。







竹島プロジェクト参加中

詳しくはさくら日和さんとこで。

 島根県Web竹島問題研究所


竹島は日本の領土です。