facebook
facebookに書き込まれた質問に愛イ尓一萬年が答えてます
質問
DVD是不打算出了嗎??
等了好久 公司的發言竟然是幫別部片打廣告 @@
DVDは出るつもりはないのですか？?
長い間待ちました 会社の発言は意外にも部の切れに広告を打ってはいけないように手伝うのです @
答え
DVD快出來啦!!!
我們不是再幫別人打片喔!!
那也是我們公司的片,請大家愛屋及烏吧!!!感恩恩恩
DVDはすぐに出てきます!!!
私達は更に他の人に切れを打っておうというように手伝うのではありません!!
あれも私達の会社のの切れで、みんなに関係のあるすべてを愛してもらうようにしましょう!!!恩に感じる恩
訳はエキサイトなので・・・・
facebookに書き込まれた質問に愛イ尓一萬年が答えてます
質問
DVD是不打算出了嗎??
等了好久 公司的發言竟然是幫別部片打廣告 @@
DVDは出るつもりはないのですか？?
長い間待ちました 会社の発言は意外にも部の切れに広告を打ってはいけないように手伝うのです @
答え
DVD快出來啦!!!
我們不是再幫別人打片喔!!
那也是我們公司的片,請大家愛屋及烏吧!!!感恩恩恩
DVDはすぐに出てきます!!!
私達は更に他の人に切れを打っておうというように手伝うのではありません!!
あれも私達の会社のの切れで、みんなに関係のあるすべてを愛してもらうようにしましょう!!!恩に感じる恩
訳はエキサイトなので・・・・
日本でも観られる規格のにしてほしい！
それにしても エキサイトの辞書って
うける・・・。
想像力を書きたてますね(笑）
DVDリージョンオールでお願いしたいですね。
せっかく買っても見られなかったら哀しいですよね
もうすぐっていつかしら
翻訳もう少しちゃんと勉強したら良いのですが・・
当分エキサイトで笑ってください。