独り言２５１

ここのところ更新サボリ気味で、なんか久しぶりな感じです

まあ、よくある五月病です

そろそろ治ると思います


ところで、この写真なんだかわかりますか？？

実はこれ豆腐なんです

干豆腐といいます

日本では食べたことも見たこともないですが、こっちに来てから好きになりました

「好きだ」と言っていたら、最近仲良しになった中国人の先生のお母さんが持ってきてくれました

ありがたいことです

そのままでも食べられるけど、煮たり焼いたりして食べてねとのこと

冷凍しておけばしばらく持つそうです。

もちろん、全部通訳してもらいましたよ

独り言２５０

電子辞書を買いました

実は今まで、日中、中日辞典は持っていなかったのです

持ってるのは英語だけだったんです

日本で買おうかとも思いましたが、中国語が入っている辞書ってけっこうなお値段がするので悩んでいたら出発の日に

不便ながらもなんとか暮らしてましたが、こっちで学生に安く買えるところを探して買ってきてもらいました

カシオので、説明書もちゃんと日本語の本物です

電子辞書はこちらでも日本と同じ位するところが多いですが、なんだかんだで1万円ぐらい安く手に入ったので日本で買わなくてよかったです

国語辞書も説明かぶりの少ない明鏡なので活躍しそうです

説明かぶりっていうのは"しっかり"を引くと「きちんとした様子」と書いてあり、"きちんと"を引くと「しっかりした様子」と書いてあるような、「結局わかんないじゃん」という、ループになってることです

日本語教師の方はご経験ある方が多いと思いますが、違う方のために一応書いときました

独り言２４９

どうやら中国の人はあまりお茶しないらしい

日本にいたときは、買い物とかで出かけると、歩き疲れてちょっと休憩がてらお茶でも…という流れによくなります

ちょっとと言いつつ、1時間、2時間、とおしゃべりしちゃうものですよね？

特に女の子は


でもこちらでは、食事の後は食休みもなく、即店を出ます

ゆっくりおしゃべりしている人はほとんど見かけません

そのためかCAFEもほとんどありません

これはそんな中見つけた数少ないCAFEでの一枚です

前に紹介したところもそうですが、こんな感じのお店は大体韓国系です

「中国人じゃなさそう＝韓国人」と思ったのか、お店に入ったら「アニョハセヨ」と挨拶されました

韓国人じゃないと分かると、笑っていました

相変わらずたくさんいる店員さんが、みんなでメニューを説明してくれました

一人は中国語

一人は韓国語

一人は英語

みんな別の言葉を話すから何言ってるか分からない

説明ありがとう、でも英語見れば分かるからほっといてという感じでした

独り言２４８

今日はすごく暑くて31度もあったらしいです

もうすっかり夏です

この間まで寒い寒いと言っていたのに、一瞬で日本を追い越して夏に

春は1週間くらいしかなかったような気が…

長い春って書いて長春なのにとても短い春でした


今日のランチは中国人の先生一緒に食べに行きました

マーラータンというものです

具は白菜とかほうれん草とか、名前は分からない中華っぽい葉っぱを何種類か選べます。

麺も選べるらしいですが、一番のオススメは今日は売り切れでした

そんなわけでラーメンみたいな感じになりました

ラーメンはあんまり好きじゃないけど、辛い味は好きなのでまあまあおいしく食べられました

学生が「ゴミの食べ物」と言っていたので心配してたら、どうやらジャンクフードということらしいです

あまり体にはよくないということみたいですね

ゴミっていうからびっくりしました

独り言２４７

授業が午前中だけだったので、お昼は焼肉食べ放題に行ってきました

中はけっこう綺麗で、種類もたくさんありました

でも中国語がよく分からない私には、牛肉だというのは分かっても、牛のどこなのかはわからず…

とにかくたくさんの種類がありました

終わってから色々買い物もしました

学生と一緒だと、すごく安く値切ってくれて助かります

行く度に値段が違う店は本当に不思議

独り言２４６

昨日は買い物に行ってきました

日曜日だったのもあって、すごい人です

そして、車の横にロバ

普通にいるからビックリします

独り言２４５

小岩井農場です

山と桜と緑

なんて素敵なんでしょう

こちらは雨が降ったり晴れたりで安定しません


私は今日、こちらで知り合った日本人の先生の、「日本に留学するための説明」を覗きに行ってきましたが、中国語だったので内容の１パーセントぐらいしか理解できずに帰ってきました

終わってから説明してもらいましたが、日本人なのに中国語で授業というか説明をされているのを見て、改めてすごい方だなと感じました

外国の言葉で笑いが取れるようになるのは本当にすごいと思います

話せるだけじゃなくて、会話の技術もあるわけですからね

本日も大変勉強になりました

独り言２４４

両親が東北に旅行に行った写真を送ってくれたので紹介したいと思います

弘前城の桜の写真です

毎年、JRの駅にポスターが張ってあるのを見て、一度入ってみたいと思っている弘前城

やっぱり素敵ですよね、桜が

地面もピンク色の絨毯みたいですね


今日は先生たちとご飯を食べているときに、可能形の「見える」と「見られる」の使い方の違いを説明することについての話題が出ました

意志があるかないかってことだと思いますが、日本人同士なら早いですけど、学生に説明するのは難しいことってたくさんあります

こんなことを考えながら食べてると、ご飯の味がよく分からなくなります

独り言２４３

こちらも最近はだいぶ暖かくなって、茶色だった景色が緑になってきました

その中に桜っぽい木を発見しました

まだほとんど蕾のようですが、咲くのが楽しみです

５月になってようやく春を感じ始めました


今日はいつも中国語を教えてもらっている学生に、買い物に連れて行ってもらい、一緒にご飯を食べて、学生の寮に遊びに行きました

間取りが３L（DKはない）の部屋に１２人住んでいます

３つの小部屋にそれぞれ４人ずつ住んでいて、ベッドの下に勉強机があり、そこだけが自分のスペースみたいでした

ドミトリーみたいな感じですね

その部屋はみんな日本語科の生徒で、半分の６人しか会えませんでしたがお話して帰ってきました

授業以外の顔も分かると面白いです

自分の家に帰ってきたら、同じくらいの広さに一人ですから、なんだか広すぎる感じがします

独り言２４２

もらったキムチの有効活用（？）でキムチチャーハン作りました

でも、チャーハンは食堂やレストランにはすごくたくさんの種類があるし安いので、のんびり食べられること以外は自炊のメリットないかもと思っています

今日は３年生向けの就職ガイダンスがありました。

外から講師の先生をお招きして、ということだったので、どんなものかと聞きに行ってきました

内容は日本でも見るような就職活動の心構え的なもので、学生の意識改革にはいいと思いましたが、すべて日本語だったので、果たして理解できた子がどれほどいたのかが心配です

こうゆうのって、聞かなくても大丈夫ぐらいの優秀な子はちゃんと聞いていて、お前こそちゃんと聞けっていう子ほど聞いてないんですよね

だからこそ差が出るわけですが…

今回のお話を聞いて私が思ったことは、「これは狙えるな」ってことです

なんだかやる気が沸いてきました