東方神起＠KBS『Music Bank』＋『ハッピー・トゥギャザー』

本日は、ほぼレギュラー化しているKBS『Music Bank』にご出演。
もうそろそろプロモ活動も終わりかな～？
それと、昨日は同局『ハッピー・トゥギャザー』にもご出演なさった模様。
あちらのスケジュールをマメにチェックしてないと、追い切れません

newsen - 동방신기 ‘왜’ 활동 마무리, 유노윤호 “날려버려” 팬들 열광



日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

東方神起‘なぜ’活動仕上げ、ユノ・ユンホ“飛ばすぜ”ファンたち熱狂

[ニュースエン イ・オニュク記者]
東方神起がタイトル曲活動を終えた。

東方神起(ユノ・ユンホ、チェガン・チャンミン)は、2月11日午後ソウル、汝矣島KBS新館
公開ホールで生放送に進行されたKBS 2TV 'ミュージックバンク'(MCヒョヌ、キム・ミンジ)で、
'なぜ'(Keep Your Head Down)を披露した。

2人組でカムバック、男性美を強調した東方神起は、韓日両国チャートを同時に席巻し、
頂上に立った。 チェガン・チャンミンは、SBS月火ドラマ'パラダイス牧場'で演技に
挑戦しており、ユノ・ユンホは5月放送されるSBS 'ポセイドン'に出演するなど、
音楽外的な歩みも活発だ。

この日ユノ・ユンホは、導入部で傍聴席に位置したファン達に"飛ばすぜ"と話しかけ、
呼応を引き出した。 ジャケットですっきりしていると言う事を加えた東方神起は、
もう真の男だった。
（以下、本日の共演者さんのお名前が列挙されておりましたが、省略させて頂きます。）

と、『強心臓』ご出演記事の別ネタver。
ブラック・チャンミン、完全復活って感じ？

newsen - 동방신기, 예능도 거침없이 ‘부부신기 혹은 싸움신기’



東方神起、芸能もよどみなく‘夫婦神起や喧嘩神起’

[ニュースエン チョン・ウォン記者]
東方神起(ユノ・ユンホ、チェガン・チャンミン)が2年3ヶ月ぶりにカムバックした以降、
歌番組や芸能番組を縦横無尽に‘暴風活躍’を広げている。

東方神起は1月初めにカムバック後、地上波はもちろん、ケーブル音楽番組1位を総なめし、
影響力を誇示した。 また、SBS ‘ランニングマン’をはじめ‘チョコレート’、‘強心臓’などの
テレビ番組や様々なラジオ番組ムを通じて話術を誇った。

東方神起は、2人組で再編された以後、仲良く親しい姿を見せてファン達の心を温かくさせた。
さらに夫婦のように仲が良い姿までしばしば目撃され、‘夫婦神起’と言う愛称まで得た状況。
このような愛称は、彼らがなぜ歌謡界王座を強硬に維持しているかを証明した。

しかし、いぶかしくも東方神起は、芸能番組に出演しては何だかんだと対する姿を見せ、
‘夫婦神起’と言う愛称を面目を失わせた。 特に、最近放送された‘強心臓’で、
チェガン・チャンミンは、ユノ・ユンホがインソールを挟んで通うと暴露するかと思えば、
ボーリング場で見栄を張る姿まで描写し、笑いを誘った。 ユノ・ユンホもこれに負けじと、
チェガン・チャンミンを攻撃してわずかな笑いをプレゼントした。

これに対してネチズンらは、“夫婦神起と喧嘩神起のどちらが本来の姿か”、
“仲良く何だかんだと対する姿が温かくて良い”、“ハンサムな人同士がああすると、
テレビの見甲斐がある”等、多様な反応を見せた。

一方、東方神起は2月10日放送されるKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー3’でも
同じ所属事務所の家族、SHINeeのオニュ、f(x)等と出演したと分かって
期待を集めている。

2人組で再誕生した後、さらに大人気と注目を浴びている東方神起が今後、
どのような風変わりな姿でファン達を攻略するのか、成り行きが注目される。

続いて、『ハッピー・トゥギャザー』ご出演時の記事。
オニュくんは”いじられ”キャラみたいですか？
ヒョン達に愛されてるのか、いじめられているのか？？
このピンクとブルーのジャージ？を見ると、ヒツジ巻きして出た時の事を
思い出しちゃいますけど～。

stoo.com - 동방신기 "슈퍼주니어와 짠 몰카로 온유 울린 적 있다"

東方神起"スーパージュニアと組んだカメラ隠し撮りでオニュを泣かせた事がある"

[スポーツトゥデイ ソ・ボンサ記者]
東方神起とスーパージュニアが組んで隠しカメラでオニュを泣かせたと話し、
笑いを誘った。

東方神起は10日午後、KBS2 'ハッピートゥギャザー3'に出演し、"2年3ヶ月ぶりに
国内復帰したが、その中でオニュがとても成長した"とし、"以前、ボク達を見ると、
おびえながら挨拶をしたが、今は'ヒョン!'と身近に呼んでくれる"と笑った。

続いて東方神起、ユノ・ユンホは、"オニュは優しいから、普段は素直に真の姿を
見るのは難しいと思い、それでスーパージュニアと組んで、隠しカメラをした。
互いにちょうど取っ組み合いの喧嘩をする振りをしたが、オニュは泣きながら、
ボク達を引き離して止めた"と爆笑を誘った。

f(x)のサリーは、"カメラの隠し撮りが伝統なのかな。 私達はSHINee兄さんに
やられた"として目を引いた。

この日放送には、東方神起とf(x)、オニュが出演し、素直なトークを披露した。