ジェジュンのTwitterネタの記事

JYJの3人は、今日もバンコクで2日目の公演を行ったはずですが、
つつがなく終わったようでしょうか？

今朝（日付的には、4月3日朝4時になっているけど、どこタイム？）に
ジェジュがツィった内容が記事になっておりました。

SportsChosun - 김재중, "목에 피나도, 온몸 부서져도 무대 못버려" 비장 각오

日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

キム・ジェジュン、"喉から出血しても、全身つぶれても舞台捨てられない"悲壮覚悟

[スポーツ朝鮮 ペク・チウン記者]
JYJキム・ジェジュンが舞台に対する渇望を表わした。

キム・ジェジュンは3日、自身の個人ブログ ツイッターに"唄って喉から出血しても。、
踊って全身がつぶれても、舞台を捨てる事はできない。 思う存分楽しむ事ができない
状況ならば、声帯が破れるほど大声を張り上げよう。 どこまでボク達の声とボク達の
歓声が広まるのか見よう。 そのために唄おう"と言う文を載せた。

JYJは昨年、チームを結成して以来、音楽番組の舞台には立つ事ができなかった。
ただし、ショーケースとファンミーティングなどでファン達と会っていた。
ところが、去る2日、タイ・バンコクを皮切りにワールド ツアーコンサートを始めながら、
キム・ジェジュンが悲壮な覚悟を表わしたもの。

文に接したファン達は、'舞台がとても恋しかったのだろう'、'これからもたくさん見る事が
できると良いだろう'と言う、熱い応援を伝えた。

JYJは、2日と3日タイ・バンコクでワールド ツアーコンサートの初公演を開催した。
続いて、5月7日中国・北京、6月11日と12日釜山でワールド ツアーコンサートを
継続する予定だ。

翻訳機ですと、”首から血が出ても・・・”でしたが、意訳しました。
悲壮感漂うツィでございますが、何かあったんでしょうか？？

と・・・いつのツィなんだか調べようと、彼のアカウントをチェックしましたら、
友人さまのブログで知った、ジェジュのプロフィールつーか、自己紹介んトコ問題。
あら、PCでも確認できちゃいましたわ。
よく覚えちゃないけど、”for my life、for my music”みたいな事が
書いてあったような気がしたのですが、ここ数日内に変えましたかね？？
”JYJ from 東方神起”になってる・・・。



確かに、3人は元東方神起のメンバーであり、SMさんの主張では今も
メンバーでありましょう。裁判所さんが認めて下さった暫定措置でございます。
でも、そのSMさんと和解したいと言うより、出たいと言う意思表示をもって、
裁判やってンでないの？？

精神的には、東方神起の名は5人のモノかもしれないが、
興行的には東方神起の名はSMさんにあって、こう言う表現だと、
まるで個人活動してる・・・東方神起の名の下で活動しているように
思われるじゃないですか～。
おぉぉ～何の心境の変化なんざんしょ？