ユノ＠『Korea Jewelry Awards』

22日、ユノが『Korea Jewelry Awards』の授賞式に出席した模様。

その時のサジンがUPされました。
【出処は写真の中】









ん～まぁ～こう言う敷居が高そうなパーチー（パーティー）じゃ仕方ないのかもしれないけど、
個人的な趣味と致しましては、前髪あげない方がいいんだけどなぁ～。
モノクロのサジンがいちばんいいかな。
会場自体が暑かったのか、ライトが当たって暑かったのか、顔がテカテカしてる？？

TV REPORT - '코리아 주얼리 어워드' 개최…류시원-유노윤호 '아시아★상' 영예

日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

'コリアジュエリーアワード'開催...リュシウォン - ユンホ'アジア★賞の栄誉'

俳優リュ・シウォン（38）と歌手兼タレントのユンホ（24、本名チョン・ユノ）は、'第2回コリアジュエリーアワード'
アジアのスター賞を受賞した。

リュ・シウォンとユンホは22日午後6時、ソウルのグランドハイアットホテルのグランドボールルームで開催された
'第2回コリアジュエリーアワード'の授賞式で、アジアのスター賞の栄誉に輝いた。

ユンホは"多くの先輩たちと同じ席に参加するようになっただけで光栄なのに、賞まで受けることになって
気持ちがいい"と述べ、"こんなに良い機会を与えるだけに、今後も頑張っていきたい"と受賞の所感を明らかにした。

リュ・シウォンは、"良い趣旨の場所であるだけに、多くの方々が関心と情熱、愛を送ってくれたら嬉しいです。
宝石のように照らすことができる演技者になる"と伝えた。 先月、同じ場所でウェディングマーチを泣かせた彼は、
"とても新しい感じだ"とし、」"その時の記憶が次々に浮かんでくる"という風変わりな感想を言ったりした。

この他にも真珠賞受賞者で俳優ジョン・ソクウォンと全焼民が、エメラルド賞受賞者ではヨウ・クファンとチャン・ヒジンが
選ばれた。 また、俳優キム・ガンウとミスコリア出身の俳優イ・ハニはサファイア賞、俳優イ・ミンジョンとチャン・ヒョク、
歌手フィソンはルビー賞、チュ・ジンモとソン・ユナ、2PMニックン、チャンソンはダイヤモンド賞の喜びを享受した。

'コリアジュエリーアワード'は、ジュエリーデザイナーとして活躍中の（株）ムウィシャのキム・ジョンジュ代表が主催した。
キム代表は、花や自然をモチーフにしたジュエリーとミスコリアの王冠のデザインなどで有名なジュエリーデザイナー。
2009年にはハングルと無窮花をモチーフにしたデザインで、ジュエリーデザイナーとしては初めて
'大韓民国デザイン大賞大統領賞'を受賞している。

この日の行事では'ムウィシャのハングルジュエリー'、'キスバイムウィシャジュエリーショー'、
'2006 - 2009ミスコリア王冠ショー'など、計3つのコンセプトの華麗なジュエリーショーが開かれ、
観客の視線を捕らえた。 特に、2PMニックンと2009ミスコリアのキム・リーがメインモデルに出て呼吸を合わせて、
観客たちの呼応を得た。

また、本格的な授賞式に先立ち、スターたちの愛蔵品の競売イベントも行われた。 リュ・シウォン、ユンホ、
チュ・ジンモ、キム・ナムギル、チャン・ヒョク、フィソン、2PMニックン、チャンソン、イ・ミンジョン、ソン・ユナなどは、
本人のジュエリーの愛蔵品を寄贈、ミュシャジュエリーと一緒にオークションで生じた収益金をユニセフ団体に寄付した。