桜月夜：桜を見ると上に行く？

　一昨年は桜の開花が早く、私がアラスカから戻った時には既に葉桜でしたが、昨年はちょうど見頃の帰国で、海外からお越しの方々が喜んでいましたっけ。
　そうそう…隣席だった台湾のＴＶ局カメラマンのお兄さんが「台湾では桜を見ると上に行く」と言っていたことを思い出しました。
　彼は英語が得意ではなくて（私も得意ではないです。^_^;）、簡単な英語と、あとは筆談でやりとりで、こちらが意図している意味なのかどうか定かではありませんが、旧漢字でほとんど通じた模様。(^^;;)
　「上に行くというのは、どういう意味？」と尋ねたのですが、指で上を指し示すだけ。
　もしかして、天に召されるという意味なのでしょうか？
　どなたかご存知でしたらお教えいただけませんか？


2004.4.2　19：39　＠横浜市内

　帰国直後の私の身体は悲鳴を上げていて、わざわざどこかに撮影に出かけられるような状況ではなく…外出帰りの公園には、満開の桜とお月様！
（ちなみに、これはソメイヨシノではなくて大島桜？）
　コンパクト・デジカメでパチリ。
　三脚もなく、本当にお気楽スナップです。m(__)m
　月は見事にトンで真っ白け。(^^;;)

◆昨年の桜月夜
　http://sky.ap.teacup.com/kiroku/9.html
　http://sky.ap.teacup.com/kiroku/10.html
　http://sky.ap.teacup.com/kiroku/13.html

★☆★

　今年はもう少し綺麗に撮れるといいなぁ…と思っているのですが、桜の開花と月齢が噛み合わないかも知れないと、ちょっとヒヤヒヤ。
　桜はそろそろ咲きそうですが、お月様は下弦前～新月に向かう最中。
　月の出はどんどん遅くなるし、夜中や早朝に一人で出かけるのは物騒だし…。
　４月９日が新月だから、桜が１２日くらいまで持ってくれれば三日月とのランデヴーが撮れるかも！