大阪弁

前回の『さらぴん』の反響が大きく？思い出した大阪弁を少し。


以前関東のお友達に言われた事・・・


『関西の人って何でも「さん」を付けない？』と。


『さんって？』


『例えば「お粥さん」「お芋さん」「おいなりさん」とかね』


『ん・・・。確かに・・・』


なんでだろう・・・（笑）


どうでもイイ物にまで「さん」です（笑）



で大阪弁の最高傑作？は『ちゃうちゃう』でしょう。


大阪弁で『ちゃうちゃう』は『違う違う』と言う意味。


それで漫才まであるのです。（知っている人はスル―してね）




『あれチャウチャウちゃう？』訳（あれチャウチャウと違う？）←チャウチャウ犬の事ね。


『チャウチャウちゃうんちゃう？』訳（チャウチャウと違うんじゃない？）


『チャウチャウちゃう？』訳（チャウチャウと違う？）


『ちゃうちゃう！！』訳（違う違う！！）



何回『ちゃうちゃう』言ってるねん（笑）




こんな言葉も越してきて１３年。


すっかり遠くなってきた私です（涙）