MAMA（K-POP授賞式）の
ＪーＨＯＰＥとＪＩＮくんの（BTS）受賞コメントが感慨深い件
BTS（ビーティーエス）のJ-HOPE（ジェイホープ）が30日、
京セラドーム大阪にて開催されたK-POP授賞式「2022 MAMA AWARDS」（全世界で生中継）に出演。
BTSが賞を席巻し、グループを代表してスピーチを行い、メンバーのJIN（ジン）に生電話をかけた。
BTSは大賞の内の3つである「Artist of the Year（今年の歌手賞）」「Album of the Year（今年のアルバム賞）」
「Worldwide Icon of the Year（今年のアイコン賞）」を受賞。
30日の授賞式では「Artist of the Year（今年の歌手賞）」「Album of the Year（今年のアルバム賞）」の受賞が発表され、
最後には「MAMA PLATINUM」も受賞。
「MAMA PLATINUM」は今回新設された賞で、BTSの功績を評して受賞が決まった。
「Artist of the Year（今年の歌手賞）」のスピーチで、J-HOPEは「7人全員来てこれを受け取って感謝の言葉を伝えられたらよかったんですけどできなくて残念です」「実は私はRM兄さんのようじゃないのであまり言葉が上手じゃないんですが率直な気持ちを伝えられればと思います」と普段代表してスピーチをすることが多いRM（アールエム）の名前を引き合いに恐縮。
メンバーがソロ活動を本格化させることなどを明かし、様々な苦悩を語ったデビュー9周年を記念した映像コンテンツ「真・防弾会食」の内容が世界中に影響を与えたほか、最年長・JINから兵役に行くことを発表するなど変化の多い年になったことを「2022年はBTSにとって困難と試練を克服しなきゃならない方法を一生懸命探してきた、大きくなった7人がさらに成長するにあたって感じる痛みを感じてきた1年だった」と振り返り、「今年は正直BTSはすごい大きな業績は上げられなかった」としながらも「でも今年のアーティスト賞ということで謙遜の心で、感謝の気持ちで受け取ろうと思います。『今年を締めくくれ』という意味で頂けた賞だと思っています」と受賞に感謝した。
さらに、「MAMA PLATINUM」の受賞が告げられると、驚きながら再登壇。「すごい重いトロフィーですね、3年連続で4つの大賞を席巻したというなんかとてもその間の記憶が走馬灯のように巡っています」としみじみとトロフィーを抱きしめた。
そして、「ほかでもない私が一つ準備しました。私のお兄さんが伝えたい言葉があるということで実際に電話をかけてみようと思います」とJINに電話するサプライズを明かすと、観客は歓喜。JINは「何で僕に電話なんかするんだよ（笑）」と突っ込みつつも、「ARMY！本当にありがとう、メンバーの皆本当に大変だったね」と電話越しに観客にメッセージ。「公式的には会えなくなる時間ができますけど頑張って軍隊行って来たいと思います」とARMYに挨拶した。
以下、J-HOPEの受賞コメント日本語訳全文。
Artist of the Year（今年の歌手賞）受賞コメント
7人全員来てこれを受け取って感謝の言葉を伝えられたらよかったんですけどできなくて残念です。一人として受賞の気持ちを伝えようと思います。実は私はRM兄さんのようじゃないのであまり言葉が上手じゃないんですが率直な気持ちを伝えられればと思います。
2022年はBTSにとって困難と試練を克服しなきゃならない方法を一生懸命探してきた、大きくなった7人がさらに成長するにあたって感じる痛みを感じてきた1年だった。最善の方法を探しながら皆さんと私たちは最高の瞬間はまだまだ来てないという希望を込めた歌も歌いましたし、伝えきれなかった言葉で言うとしたら結局私達自身が幸せでなければ幸せな歌を幸せということを伝えることができない。果敢に私達の判断について自分たちが行動した年だったと思います。そしてこの瞬間が来ましたし、このままずっと皆さんに姿を見せようとここまで来ましたし、皆さんと私たちは信頼でともにしてきた。今年は正直BTSはすごい大きな業績は上げられなかった、でも今年のアーティスト賞ということで謙遜の心で、感謝の気持ちで受け取ろうと思います。「今年を締めくくれ」という意味で頂けた賞だと思っています。メンバーたち全員自分たちの今までを振り返りながら一人ひとり根っこの部分を確認しながらさらに成長しているところだと思っています。RMのアルバム出ますしメンバー個人個人の活動姿を応援してくれたら良いなと。ARMYとともにBTSは存在しています。
すごい重いトロフィーですね、3年連続で4つの大賞を席巻したというなんかとてもその間の記憶が走馬灯のように巡っています。ものすごく意味のある賞だと思いますし、ずっと記憶される賞だと思います。メンバー全員が来て賞に対する感謝の言葉を表現できればよかったんですけどそれは残念なところです。ほかでもない私が一つ準備しました。私のお兄さんが伝えたい言葉があるということで実際に電話をかけてみようと思います。（電話を）とらなかったらどうしよう。
（JINに電話）
J-HOPE：兄さん今、受賞コメントやってるんですけど一言。
JIN：何で僕に電話なんかするんだよ。
J-HOPE：だって兄さんしかいないじゃない。
JIN：プロのマインドで頑張ってみたいと思います。…静かになってる？ジンです。また素晴らしい光栄な賞を下さって感謝したいと思いますし、ARMY！本当にありがとう、メンバーの皆本当に大変だったね、愛してるよ～まだ時間があるね、ちょっと寒くなってきたんで風邪気をつけて管理しっかりして公式的には会えなくなる時間ができますけど頑張って軍隊行って来たいと思います。
J-HOPE：Love you.とりあえずこんな感じで、もう一つ伝えなきゃいけないんですが、感謝してるし10年も一緒にいてくれてありがとう、愛してるって100回くらい言いたいくらい、BTSのために頑張ってくれた皆さんにも家族の皆さんにも感謝を伝えたいです。メンバーの家族も愛してますしメンバーはもちろん愛してますし、音楽で希望とエネルギーを与えられるそんな活動を皆さんに見せていきたいと思います。本当にありがとうございます。
（MODEL PRESS）
職場の先輩の娘さんたちが会場にいたんですが、JINくんの生声が聞けたんだー！って、
その前にホビ（JHOPE）が見れたことを羨ましがらないと、ですね！
もっとも、娘さんたちはENHYPENのファンなんですけどね。
でも、ホビが受賞式に来日と聞いて興奮してたそうです、そりゃそうだ！
まだ、その感想を聞いていないので、とても楽しみです。
ホビの力強くてかっこいいパフォーマンスはめざましテレビでちらっと見たんですけど、
残念ながら、公式動画がまだ出ていないので、首を長くして待っています。
その前にJINくんのチャレンジ動画が配信されて、とても優しいホビの様子にじんわり来たんですけど。
（ちなみに動画の中ではホビは楽しい助っ人ぶりを発揮していました）
ホビ、ナムさんみたいにうまくしゃべれないけど、の前置きは不要でしたね。
とても正直に今年のバンタンの状態を、ほかのグループのファンもたくさんいる前で
受賞コメントのなかで話してくれました。
そこまで正直に言わなくても、と思う人が多いと思うけれど、賞をもらったからこそ、
誠実に話さなくちゃいけない、という姿勢が見えて、さすがBTSのメンバーという気がします。
グク（ジョングク）のワールドカップのソロパフォーマンスの圧倒的な素晴らしさといい、
ホビの堂々とした素晴らしいスピーチといい、6月を境に、ひとりひとりが大きな成長を遂げているんだなあと
思います。ナムさんのソロアルバムも出るしね！番組でMCも務めるしね！
みんな次々に入隊していくのだけれど、先陣を切るジンくんは入隊日の13日までの残り少ない日々、これまでも
いろんなところに露出してくれて、ほんとに感動的でした。
ジンくんにしばらく逢えなくなってからも、きっとほかのメンバーがジンくんにならって、
いろいろ頑張ってくれるんじゃないかなあと思います。
そのまえのジンくんのお誕生日まであと3日。盛り上がるだろうなあ。
世界中のアミさんたちが降り注ぐ愛情を残さず受けてほしいなー－（と僻地から訴える笑）
ホビ、大役、お疲れさまでした～。
ソロ活動の先陣を切ってくれたホビはほんとにメンバーとアミさんたちの希望だよー－。
