Mele Kalikimaka and Hau'oli Makahiki Hou!!

アロハ！

今年も残すところあと少しとなってきました。
２００９年は大変お世話になりました。
２０１０年もまた、新たな気持ちでがんばっていきますので、
よろしくお願いいたします。

Merry Christmas and A Happy New Year!!
(Mele Kalikimaka and Hau'oli Makahiki Hou!!)


皆様に幸せが訪れますように。
ラエ　スタッフ一同