今年も一年お世話になりました！

Aloha!
今年も一年たいへんお世話になりました！
お陰様で実りある一年が過ごせました。
新年も宜しくお願い申しあげます。

年末年始休暇：12月30日～1月5日
新春初売り：1月6日11:00 スタート!

Hau'oli Makahiki Hou!
ラエスタッフ一同。