今日、読むとはなしに、開高健の風に訊け・ザ・ラストという、人生相談の本をながめていたら、ナチュラリストの和訳はなんなのでしょう?と言う質問があった。
師、曰く、「上手く当てはまる言葉を知らない、しかし、しいてあげるとするならば、広く深い意味での自然愛好家くらいである」というような事を言っていた。
やっぱ難しいんだよね、いろいろなものと共存し、守りながら発展させるって。博物学者でもなく自然主義者でもない、なんだか自由と平等みたいな話しだ。
釣りをする時でも、山登りをする時でも、人間の行動ってどこかで破壊と創造を繰り返している。すこ~しだけ守り伝えるって事をそこに足していきたい・・・って思いました。
師、曰く、「上手く当てはまる言葉を知らない、しかし、しいてあげるとするならば、広く深い意味での自然愛好家くらいである」というような事を言っていた。
やっぱ難しいんだよね、いろいろなものと共存し、守りながら発展させるって。博物学者でもなく自然主義者でもない、なんだか自由と平等みたいな話しだ。
釣りをする時でも、山登りをする時でも、人間の行動ってどこかで破壊と創造を繰り返している。すこ~しだけ守り伝えるって事をそこに足していきたい・・・って思いました。