三井住友銀行は、三井が主か、住友が主か？

　三井住友銀行の名前から判断するに、三井が主なのか、住友が主なのか、疑問に思っていました。

　住友化学の重鎮に尋ねたところでは、住友が主なのだそうです。

その方の弁：日本語の規則として、同格の名詞を２つ並べた場合には、後ろの名詞が主となる。

　これが、英語だと先に来る名詞が主となる。実際、同行の英語表記は、Sumitomo-Mitsui Bankとなっている。

とのことで、納得しました。

　ホームにもどる。