「昔の中国の赤壁」

昔の中国の戦乱期の人々の出会いin まゆみの英会話
まゆみの英会話「昔の中国の赤壁」
昔の中国の建安13年（208年）、劉表陣営では劉が後継となることがほとんど決定的となり、劉は命すら危ぶまれていた。
劉は自らの命を救う策を諸葛亮（英会話の発音 Zhū gě liàng）に出会い、聞こうとしていたが、諸葛亮の方では劉表一家の内輪もめに劉備共々巻き込まれることを恐れて、これに近寄らなかった。
そこで劉は一計を案じて昔の中国の高楼の上に諸葛亮を連れ出し、登った後ではしごを取り外して、諸葛亮に助言を求めた。
「まゆみの英会話」で～～Then, 劉 thought out a plan, after it took out 諸葛亮 and reached on the high tall building, it removed the ladder, and it asked 諸葛亮 for advice.
観念した諸葛亮は昔の中国の春秋時代の晋の文公の故事を引いて、劉に外に出て身の安全を図るよう薦めた。
劉はこれに従い、その頃ちょうど江夏（現在の湖北省武昌）太守の黄祖が孫権に殺されており、空いていたこの地に赴任する事にした。
劉の兵力は後に劉備（英語の発音 Liú Bèi）たちが曹操に追い散らされたときに貴重な援軍となった。
昔の中国の同じ年、劉表が死去。その後を予定通り劉が継ぐ。
「まゆみの英会話」で～～劉表 died in the same year. And 劉表 became a successor as planned.
諸葛亮（英会話の発音 Zhū gě liàng）は劉備に出会い、荊州を取れば曹操に対抗できるとすすめたが、劉備はこれに難色を示す。
まもなく曹操が南下を開始すると、劉はすぐさま降伏した。
劉備（英語の発音 Liú Bèi）は曹操の軍に追いつかれながらも、手勢を連れて夏口へ逃れた（長坂の戦い）。
孫権陣営は情勢観察のため劉表の二人の息子への弔問を名目に魯粛を派遣してきていた。
「まゆみの英会話」で～～The right camp of 孫権 was dispatching 魯粛 for a call of condolence to two sons of a 劉 table to the title for situation observation.諸葛亮（英会話の発音 Zhū gě liàng）は魯粛と共に孫権と出会い、曹操との交戦と劉備（英語の発音 Liú Bèi）陣営との同盟を説き、これに成功した。
この際、孫権から「劉豫州(劉備)はどうしてあくまでも曹操に仕えないのか。」と問われ、諸葛亮は答えた、
「田横は斉の壮士に過ぎなかったのに、なおも義を守って屈辱を受けませんでした。
まして劉豫州(劉備)は王室の後裔であり、その英才は世に卓絶しております。
多くの士が敬慕するのは、まるで水が海に注ぎこむのと同じです。
「まゆみの英会話」で～～It is as the same as water pours into the sea completely that many soldiers adore.
もし事が成就しなかったならば、それはつまりは天命なのです。
どうして曹操の下につくことなどできましょうか。」
その後、赤壁の戦いが起こる。
劉備・孫権の連合軍は曹操軍と長江流域で出会い、対決し、勝利した。

Presented by まゆみの英会話net
English bibliography まゆみ(ＯＬ)の英会話