ロト７の結果

こんばんは

Selamat malam.

いつもありがとうございます

Terima kasih banyak telah berkunjung bulog saya.

ロト７は…残念ながら、全て外れでした

Tentang 'LOTO 7', saya tidak menang lotre semua, sayang...

選んだ７つの数字の内、４つ数字が一致すれば、６等1,000円の当たりで、

Jika 4 dari 7 angka yang saya pilih cocok dengan angka yang dipilih oleh mesin,

itu berarti saya menang hadiah ke-6 (1,000 yen),

（正確には本数字３つとボーナス数字１つ）

（Sesungguhnya itu adalah 3 dari 7 angka yang dipilih pertama oleh mesin

　dan 1 (atau 2) dari 2 angka yang dipilih oleh mesin pada kedua kalinya）

３つまでは数字が一致したのですが…あと１つ…

dan 3 dari 7 cocok dengan itu, dan saya hanya tinggal butuh satu angka lagi yang cocok untuk menang hadiah ke-6...

本当に残念です…

Sayang sekali...

ここまで読んでくださって、本当にありがとうございます

Terima kasih banyak telah membaca sejauh ini.

※思ったようにインドネシア語に翻訳することが出来ませんでしたが…

　なんとかインドネシア語への翻訳、完了しました 2019-09-28 19:04

少しだけ当たっていました。

前回の記事の続きです

Ini adalah kelanjutan dari artikel saya yang sebelumnya.

結果を確認したら、少しだけですが当たっていました

Saya melihat hasilnya, dan tahu saya menang hanya sedikit.

末等でしたが…

Dan itu adalah hadiah ke-5.

以上、簡単ですが、ご報告まで

Meskipun sederhana tetapi ini adalah laporan saya tentang lotre 'OTSUKIMI'.

明日は、ロト７の抽選日です…楽しみです

Besok adalah hari penarikan undian lotre 'LOTO 7'...saya menantikannya.

※やっとインドネシア語に翻訳完了しました…疲れた～…

今日は、先日買ったくじの抽選日です。

こんにちは

遊びに来て下さって、本当にありがとうございます

先日の記事には、書いていなかった気がするのですが…

今日は、先日買ったお月見くじの抽選日です

ロトに加えて、お月見くじという、１枚200円のくじを買っていたのでした

わくわくしながら待っているのですが、

結果が確認できるのは、18時過ぎくらいになりそうです。

ちなみに、ロト６の方は、既に結果が出ていて、外れでした…

残念です

今回は、末等でもいいから当たってるといいな…

なんだか、独り言みたいな記事で、すみません

☆☆☆

Selamat sore.

Saya ingin mencoba tulis artikel ini dalam bahasa Indonesia hari ini juga

Terima kasih banyak telah mengunjungi blog saya.

Saya merasa saya tidak menulisnya di artikel saya beberapa waktu lalu,

hari ini hari penarikan undian lotre 'OTSUKIMI' yang saya beli beberapa waktu lalu.

Selain lotre 'LOTO', saya membeli lotre 200 yen, dan nama itu lotre 'OTSUKIMI'.

Saya sangat menantikannya hasilnya,

tapi itu dapat dilihat sekitar setelah pukul 18:00 (hari ini).

Omong-omong, tentang LOTO6, saya sudah melihat hasilnya, dan saya tidak menang...

Sayang...

Saya berharap saya bisa menang lotre kali ini...hadiah ke-5 pun tidak apa-apa.

Maaf, ini adalah artikel seperti berbicara sendiri...

☆☆☆

※やっとインドネシア語への翻訳が完了しました 2019-09-28 12:39

なんだか今日は疲れました…。

明日はがんばって投稿します

昨日行った焼き肉のお店

こんばんは

Selamat malam.

昨日書いた記事の続きなんですが、今日は、昨日行った焼き肉のお店についてです

Mengikuti artikel yang saya tulis kemarin, hari ini tentang restoran daging panggang yang saya kunjungi kemarin.

すたみな太郎さんという、焼き肉の食べ放題のお店です

Nama itu "SUTAMINA TARO", restoran (daging panggang) all you can eat.

↑お肉の写真です。実際には、種類はもっとたくさんありましたが…

 Ini foto daging. Sebenarnya ada lebih banyak jenis.

↑タピオカミルクティーがありました

 Ada bubble tea.

↑レアチーズケーキが美味しかったので、３つも食べちゃいました

 Cheesecake enak, jadi saya makan tiga.

 

↑定番メニューとして置いているコーヒーゼリーも美味しかったです

 Kopi jeli yang ditempatkan sebagai menu spesial enak juga.

↑仕上げにこのパイナップルを頂きました

 Akhirnya saya makan nanas ini.

ちなみに、これらの画像は、お店のＨＰの画像です

Omong-omong, foto ini dari situs restoran.

自分で写真が撮れれば良かったのですが…

Akan lebih baik jika saya bisa mengambil foto sendiri...

焼き肉のお店の話なのに、なんだかデザートの話ばかりですね

Saya berbicara tentang restoran daging panggang, tapi hanya tentang desserts yang tersedia di sana.

しかし、デザート各種も、なかなかに美味しいのです

Tapi desserts itu cukup enak juga.

ちなみに、全国展開されているチェーン店なので、もしかしたら、ご存知の方も

いらっしゃるかな、と思いながら、書いています

Dan karena itu adalah rantai restoran di seluruh negeri,

saya menulis sambil berpikir mungkin kamu mengetahuinya.

※文章の正誤チェック、完了しました 2019-09-26 10:00