ロト７の結果

こんばんは

Selamat malam.

いつもありがとうございます

Terima kasih banyak telah berkunjung bulog saya.

ロト７は…残念ながら、全て外れでした

Tentang 'LOTO 7', saya tidak menang lotre semua, sayang...

選んだ７つの数字の内、４つ数字が一致すれば、６等1,000円の当たりで、

Jika 4 dari 7 angka yang saya pilih cocok dengan angka yang dipilih oleh mesin,

itu berarti saya menang hadiah ke-6 (1,000 yen),

（正確には本数字３つとボーナス数字１つ）

（Sesungguhnya itu adalah 3 dari 7 angka yang dipilih pertama oleh mesin

　dan 1 (atau 2) dari 2 angka yang dipilih oleh mesin pada kedua kalinya）

３つまでは数字が一致したのですが…あと１つ…

dan 3 dari 7 cocok dengan itu, dan saya hanya tinggal butuh satu angka lagi yang cocok untuk menang hadiah ke-6...

本当に残念です…

Sayang sekali...

ここまで読んでくださって、本当にありがとうございます

Terima kasih banyak telah membaca sejauh ini.

※思ったようにインドネシア語に翻訳することが出来ませんでしたが…

　なんとかインドネシア語への翻訳、完了しました 2019-09-28 19:04