こんばんは
今日、２回目の投稿です
Ini adalah postingan kedua saya hari ini.
タイトルにある文章ですが、正確には 'Kucing itu berwarna hitam dan putih' だそうです。
Tentang kalimat yang ada di judulnya, saya dengar kalimat yang benar adalah 'Kucing itu berwarna hitam dan putih'.
berwarna は、～色です、というような意味のようです。
Sepertinya 'berwarna' artinya sama dengan 'colored'.
ご参考まで
Sebagai bahan rujukan.
ここまで読んでくださって、ありがとうございます
Terima kasih telah membaca selama ini!
※なんとかインドネシア語に翻訳しました…少し疲れました
こんばんは
今日もご訪問頂き、本当にありがとうございます
今日は、ロト７の抽選日でした
結果は……
前は、惜しかったのに…
今回は、さっぱりでした
この文章をインドネシア語にするの難しい…でも、頑張ってみます
ここまで読んでくださって、ありがとうございます
☆☆☆
Selamat malam!
Terima kasih telah mengunjungi blog saya hari ini juga!!
Hari ini adalah hari penarikan undian lotre 'LOTO 7'.
Hasilnya adalah......
Sedikit lagi terakhir...
Benar-benar jelek kali ini.
Susah untuk tulis kalimat ini dalam bahasa Indonesia...
tapi saya ingin coba.
Terima kasih banyak telah membaca selama ini!
☆☆☆
※ネイティブさんに聞きながら、なんとか翻訳完了しました 2019-10-05 09:17
こんばんは
今日も、少しだけ勉強しました
Saya makan itu. とか Kucing itu hitam dan putih. とか、
簡単な文章の勉強です
今日は、あまりネタもないので、この辺りで…
いつもありがとうございます
☆☆☆
Selamat malam!
Saya sedikit belajar hari ini juga.
Saya belajar tentang kalimat-kalimat yang sederhana
seperti 'Saya makan itu' dan 'Kucing itu hitam dan putih'.
Hari ini, karena tidak ada topik pembicaraan lain, saya selesai...
Terima kasih banyak telah mengunjungi blog saya selalu!
☆☆☆
※短い文章でも、インドネシア語にするのに、いつも悩みます…
こんばんは
マイナスなタイトルで、すみません…
昨日は、余裕がなくて、ブログの更新が出来ませんでした
そして、今日は、いろいろあって、疲れてしまいました…
インドネシア語の勉強を少しだけしました
Duolingo という学習サイトです
初心者向けで、勉強しやすいのです
簡単な聞き取りと、リーディング、ライティングの練習をしました
今日は、短いですが、この辺りで…
ここまで読んでくださって、ありがとうございます
☆☆☆
Selamat malam.
Maaf, judulnya tidak positif...
Kemarin saya tidak bisa tulis artikel baru di blog saya karena saya tidak punya waktu.
Dan hari ini saya capek karena banyak hal terjadi.
Saya sedikit belajar bahasa Indonesia.
Oleh Duolingo, dan itu adalah situs pembelajaran.
Itu mudah untuk belajar di situs itu karena situs itu untuk pemula.
Saya berlatih kemampuan mendengar, membaca, dan menulis.
meskipun artikel hari ini pendek, saya selesai...
Terima kasih banyak telah membaca sejauh ini!
☆☆☆
※インドネシア語への翻訳完了しました 2019-10-04 22:27
こんばんは
ご訪問くださって、本当に、ありがとうございます
ロトのことばかり書いているような気がしますが…
今日は、ロト６の抽選日でした
結果は…
次回こそ当たって欲しい！←それでも買う気まんまん
以上、今日もロトについての話でした
☆☆☆
Selamat malam.
Terima kasih banyak telah mengunjungi blog saya.
Saya merasa sering menulis tentang 'LOTO'...
Hari ini adalah hari penarikan undian lotre 'LOTO 6'.
Hasilnya adalah...(sama seperti biasanya...)
Berikutnya saya ingin menang lotrenya!
↑ maksudnya, meskipun selalu saya tidak menang, saya masih ingin membeli itu sangat banyak.
Sekian, (saya berbicara tentang lotre 'LOTO' hari ini juga) dan terima kasih!
☆☆☆
※やっとインドネシア語への翻訳完了しました
10月になってしまいました…
2019-10-01 11:30
