日経新聞記事、文化面にエッセイが載る。お題は、「ためらう」と「躊躇う」 という、筆者は阿辻哲次さん、漢字学者と著者紹介にある。日本の漢学者、言語学者、中国文学者というなかで、漢字学者は珍しい。以前に、遊遊漢字学 連載コラムであった。平成29年3月5日から令和2年3月29日まで、日曜版を愛読したものである。ひろく中国語学と言ってもよいだろうに。
さて、その文章には次のようにも書いていて、さしづめ、ブログに感想を書けば、ありふれた日常の話しとなるか。
＞だが現在では、頼まれもしないのに、ありふれた日常的な体験を「ブログ」とやらにまとめたり、友人とランチに出かけたレストランについての個人的な感想などをネット上に「発信」する人々がいたるところに存在する。
話題になったのは、漢字表記のことで、読めるかどうか。
彷徨く
狼狽える
戦慄く
躊躇う
蔓延る
周章てる
そこで、ふりがな文庫を検索してみた。また辞書の例文を見てみた。読みと、送りがななどについては、出典デジタル大辞泉 小学館 に採用した青空文庫の例、それに辞書の項目にしたときの表記法によるところがあるようである。
エッセイに見る、タイトル ためらう については、躊躇 に、そのまま振り仮名となる例がある。
この検索については機械によるところなので入力が一致するかどうかで異なる。
ふりがな文庫
“彷徨”のいろいろな読み方と例文
読み方 割合
さまよ 49.4%
ほうこう 29.8%
うろつ 8.7%
はうくわう 2.7%
さまよい 1.7%
さすら 1.5%
ぶらつ 1.0%
うろうろ 1.0%
ぶらぶら 0.7%
さまよひ 0.5%
うろ／＼ 0.5%
さま 0.2%
うろ 0.2%
うろつき 0.2%
さまよう 0.2%
さまよふ 0.2%
のそのそ 0.2%
ふら／＼ 0.2%
ぶら／＼ 0.2%
ほッつき 0.2%
まご／＼ 0.2%
ホウコウ 0.2%
“ためらう”の漢字の書き方と例文
語句 割合
躊躇 100.0%
出典：青空文庫
･･･勢の白い手さえ汚いと躊躇うほどであり、新婚の甘さはなかったが、いつ･･･ 織田作之助「螢」
･･･ハッと思って細川は躊躇うたが、一言も発し得ない、止まることも出来な･･･ 国木田独歩「富岡先生」
出典：青空文庫
･･･のと勝手馴れぬ俊雄の狼狽えるを、知らぬ知らぬ知りませぬ憂い嬉･･･ 斎藤緑雨「かくれんぼ」
･･･だけ、秋三には彼女の狼狽える様子が眼に見えた。それは彼にとって確に愉･･･ 横光利一「南北」
出典：gooニュース
未だ蔓延る「残業が評価」される風潮...最小の努力にこだわるべき本当の理由
日本に蔓延る「失敗の本質」と「おっさんの掟」。なぜ谷口真由美はラグビー界から追い出されたのか?
･･･美しい女が自動車の前で周章てるのを見ると、俺だちは喜んだ。――だが、何故こんなに沢山の「女」が歩いているのだろう。そして俺が世の中にいたとき、決してこんなに女が沢山歩いていなかった。これは不思議なことだと思った。女、女、女……俺だちの眼は、･･･ 小林多喜二 「独房」
ふりがな文庫 読み仮名付き検索
“狼狽える” は見つかりませんでした
“蔓延る” は見つかりませんでした
“周章てる” は見つかりませんでした
青空文庫などで公開されている作品に含まれる「ふりがな」の情報を元に作成
＊＊＊