韓ドラ

朝焼けも夕焼けもとてもきれいな秋晴れの一日でした。
ハウスの中はちょっと暑かったですが、過ごしやすい良い日でした。

さて、タイトルの「韓ドラ」
見る方法はいろいろですね。レンタルDVDが真っ先に頭に浮かびますが、今はテレビでも結構放送されています。パソコンでリアルタイムで見ることも可能です。

見たいドラマがあるんです。
韓国で放送が始まりお話はすでに中盤に向かっています。うちのパソコンは環境が整わなくてリアルタイムでの視聴はできません。なので、動画投稿サイトにアップされたものを途切れ途切れで見ています。とは言え、言葉はもちろん韓国語。せりふがわかるはずもなく・・・たまぁ～に知っている単語を理解するくらいでチンプンカンプンです。でも、ストーリーの流れはわかっているし、とある掲示板では訳を載せてくれる方もいたりして、楽しんでいます。

このドラマ、本国韓国での放送終了後、すぐに日本で放送開始になります。それが１２月３日。あの冬ソナの局のBShi。こんなに早く自国以外で放送されるのは異例のこととか。おまけに来年にはドラマなのに映画館でも観られることに。

私が見たいと言うのだから想像はついていると思います。はい、BYJ主演の「太王四神記」です。「たいおうしじんき」と読みます。本日、日本公式ホームページが完全オープンしました。「テワンサシンギ」という韓国語読みを略して「テサギ」。今韓国では「テサギ廃人」なる言葉が流行っているそうですよ。ドラマが気になって仕事ややらなければならないことが手につかない人のことだそうです。廃人になってしまては大変だけど１２月３日が待ち遠しい今日この頃です。