北海道弁の話 ４

北海道弁をご紹介するコーナーヽ(・ω・)丿


「おがる」
意味：育つ

例：しばらく見ねぇ間に、ずんぶおがったな。

「みったぐね」
意味：不細工

例：みったぐね、ネゴ(猫)だな。

「ごんぼほる」
意味：すねる

例：ごんぼほってねぇで、勉強せ。

「だはんこぐ」
意味：だだをこねる

例：だはんこいても、買ってやんねぇど。

「おだつ」
意味：調子に乗る

例：おだってまってまぁ。

「いづい」
意味：(身体的に)不快

例：服いずいでや。

「内地(ないち)」
意味：本州

例：内地から来たのが？

「短腹(たんぱら)」
意味：短気

例：お前ぇだら、たんぱらだもんな。

「とごとる」
意味：布団を敷く

例：とごとったが？

「もちょこい」
意味：くすぐったい
(もはや死語です。お年寄りでも、知らない方も居ます 笑)

例：背中もちょこいでや。

「かっちゃぐ」
意味：引っ掻く

例：ねごさ、かっちゃがれだわ。(猫に引っ掻かれた)

北海道弁の話 ３

北海道弁をご紹介するコーナー(・ω・)ノ

今回は、動詞について考えてみたいと思います(´・ω・｀)

北海道弁では、動詞の後に「～さる」「～さった」を付けるのですが、「～さった」の場合、「不可抗力でその事態が起こってしまった」という意味になります。

また、「～さる」「～さった」の後に疑問系である「かい？」が付くと「～する事が出来ますか？」という意味になります。

標準語で、動詞に「さる」が付く言葉は「刺さる」の一つだけらしいのですが、では北海道弁にはいくつあるのでしょうか？

思いつく限り上げて行きたいと思います(｀・ω・´)


「押ささる・押ささった」
意味：押せる・押してしまった

「切らさる・切らさった」
意味：切れる・切れてしまった

「書かさる・書かさった」
意味：書ける・書いてしまった

「分けらさる・分けらさった」
意味：分ける事が出来る・分かれてしまう

「食べらさる・食べらさった」
意味：食べれる・思わず食べてしまった

「ささる・ささった」
意味：～する事が出来る・～してしまった

「茹でらさってる・洗わさってる」
“さった”の中でも特殊な使い方です。
意味：(その食品は)茹でてある、または茹でられている・(その物体は)洗い終えている

「乗っからさる・乗っからさった」
意味：乗る事が出来る・乗っかってしまった

「ぶつからさる・ぶつからさった」
意味：ぶつかってしまう・ぶつかってしまった

「折らさる・折らさった」
意味：折る事が出来る・折ってしまった

「たたまさる・たたまさった」
意味：折り畳める・折り畳んである


まだあるかもしれませんが、日常的に使うのはこれ位ですね(´・ω・｀)

他に思い付いたら、足して行こうと思います(笑)

ではでは(・ω・)ノシ

北海道弁の話 2

はい、北海道弁をご紹介するコーナーです(´・ω・｀)


「しばれる」
意味：凄く寒い・体がかじかむ

例：今日はしばれるねぇ・手しばれでまって、動かねぇでや

「おつゆ」
意味：味噌汁・お吸い物

例：おつゆ美味ぇ

「けっぱれ」
意味：頑張れ

例：ほれ、けっぱれ！

「はっちゃき」
意味：無我夢中に

例：はっちゃきこいで働け

「あさま」
意味：今朝

例：あさましばれだねぇ

「ゆんべ」
意味：昨晩

例：ゆんべの飯、美味がったな

「ばんげ」
意味：今晩

例：ばんげ、しばれるらしいど

「おちゃんこ・ねまる」
意味：座る

例：おちゃんこせ・こっちゃさ(こっちに)ねまれ
※おちゃんこ は、子どもに対してしか使いません

「わらす」
意味：子ども

例：わらさんど、遊んでら(子ども達が遊んでた)

「け・かね」
意味：食べる・食べない

例：やっと、け・かねぇのが？

「やっと」
意味：さっさと

例：やっとせ(さっさとしなさい)

「んだ・んだべ」
意味：そうです・そうでしょ？

「ろくたね」
意味：ろくでもない

例：ろくたね、わらすだな

「ばっこし」
意味：凄く(悪い意味で)

例：ばっこし足ぶつけだ

「すったら」
意味：そんな

例：すったらもん、要らねぇでや

「しゃけ」
意味：鮭(秋に穫れる、旬の鮭は秋じゃけと言います)

「ゆるぐね」
意味：しんどい

例：やんや、ゆるぐねな

「たいぎ」
意味：面倒くさい

例：たいぎだでや

北海道弁の話

北海道といえば、富良野！

富良野といえば、北の国から！


・・・と思う方も多いと思いますが、北の国からで話している言葉は北海道弁ではありません(´・ω・｀)


北海道弁の特徴としては

①濁点が多い
②略語が多い
③語尾に ～さ・～しょ を付ける事が多い
④動詞の後に、“さる”“さった”を付ける
⑤昔の言葉を未だに使っている事が多い

などが上げられます。


では、いくつか紹介して行きます(´・ω・｀)


「あずましい」
意味：居心地が良い

例：汽車空いてて、あずましいわ。(北海道では、電車の事を汽車と言います 笑)

「鍵かる」
意味：鍵をかける

例：鍵かったかい？(北海道弁では、疑問文の時 ～かい？ と言います)

「うるがす」
意味：食器を水に漬けておく事(動詞です)

例：流しさ(食器を)うるがしといて。

「なげる」
意味：捨てる

例：明日ゴミの日だから、なげといて。

「ほんずね」
意味：頭が悪い

例：お前ぇだら、まんずほんずねな。

「しゃっこい」
意味：冷たい

例：しゃっこい水けれ。

「けれ」
意味：下さい

「まがす・かっぱがす」
意味：こぼす

例：やんや、湯飲みまがしてまってわやだや。(北海道弁では、なぜか不快な事があると、始めに“やんや”を付けます 笑)

「わや」
意味：大惨事

「なまら」
意味：凄く

例：なまら美味ぇ。

「したっけ」
意味：そうしたら

例：したっけ～だったさ。(ドラマなどで、よく“さようなら”の代わりに“したっけ”を使っていますが、あれは用法としては間違っています)

「せば」
意味：そうしたら

例：どうせば良いのよ？(“せば”は“さようなら”の代わりに使う事があります。この場合“せばな”や“せばね”と言います)

「めんこい」
意味：可愛い

例：めんこい犬っこだな。



いくつかご紹介しましたが、まだまだ沢山あります笑

ちょいちょい書いて行こうと思いますので、お楽しみに(・ω・)ノシ


北海道だけではありませんが、方言は徐々に使われなくなってきています。

非常に悲しい事です・・・

田舎くさい・カッコ悪いなど思う方も居ると思いますが、方言はその地域でしか使われていないのです。

先人が脈々と受け継いで来た、良き文化です。

もし、自身の故郷に愛着があるなら、積極的に方言を使ってみてはどうでしょうか？



最後まで観覧頂きまして、ありがとうございます(^^)