斉藤さんの『讃岐弁講座』vol.4

ども。こんにちわ。
中森きんぎょ♪でございます。


今日の讃岐弁講座も、むちゃくちゃポピュラーな讃岐弁。

『なんしょんなー』

標準語でいう「何やってんのよ」
大阪弁でいう「何しとんねん」
土佐弁でいう「何しゆうが」
博多弁でいう「なんばしよっと」

ですな。


たとえば、夕方のＮＨＫ相撲中継。
ご贔屓のお相撲さんが、調子が悪くて勝てなかったとき。
ばあちゃんはＴＶに向かって叫びます。

「んもーー！なんしょんなー」


たとえば、可愛いペットが毛布にくるまって
かくれんぼをしていたとします。
すかさず、飼い主はこう言うでしょう。

「なんしょんなー。ほんま可愛いやっちゃなー」



ぽちっと押していただけたら、ワタクシ小躍りします。
ドスドスドス・・・
↓↓↓

愛も眠さには勝てない。

みなさんこんにちわ。
中森きんぎょ♪でございます。

毎日毎日、寒いっす。
天気予報のおねぃさんは
「なべ底型の寒気が居座っています」
と、言っていました。

居座るなっ!(爆)

なべ底って・・・
あぁ、出来れば一人用の小っちゃい鍋でお願いしたいものです。
炊き出し用なんかの、寸胴鍋は勘弁です。

・・・なんて、一人でブツブツ言いながらの残業です。

「いったい、どんな仕事してんの？」
とお思いでしょうか。

至ってフツーのＯＬなんですけどね(泣)



ですよねぇ～。

斉藤さんだけよー。
アタシの気持ちわかってくれるのは。
ホントうれしいよ。
だてに、アタシのストーカーじゃないね。
やるね。



って、聞いてないしっ(爆)

----
ぼちっと押してやってください。
励みになります。ありがとうございます。

↓↓↓

オッサン座り。

残業が続くと・・・

朝、車に乗るときに
「さっき、車から降りた気がする。」と思ってしまう。
出社時、席に座ると
「さっきまで、ここに座ってたよな・・・」と思ってしまう。

まさに、昨日は、そんな具合。
がっくし。

深夜２時３時に、届くメール。
(もちろん私は翌日の朝、メールチェックで驚く(笑))

みんなちゃんと、帰りましょうよ。
いや、まあ・・・無理だとは思うけど。

ちなみに今日は、早朝から弁当作って
息子の部活の大会の送り迎え。
明日は、日曜出勤。

全く楽しくないのである。



そんなこんなで。(どんな?)
ヘロヘロになりながら帰宅し、とりあえず深夜の一服。
ニャーニャー文句がうるさいので
「ちょっと待ってよ!」と振り返ると・・・・

その恰好、おかしいですけど!






オッサンみたいやでー。
なんなら、座椅子用意しましょうか?



いたって真面目な顔をされるので尚更笑えるのである。


----
それぞれバナーをぽちっと押していただけたら嬉しいです。
励みになります。ありがとうございます。


↓↓↓

斉藤さんの『讃岐弁講座』vol.3

２日続けての讃岐弁講座。
中森きんぎょ♪でございます。

この讃岐弁講座。
うれしいなあと思うのは、コメントを頂いたときに
みなさんその言葉を使って短文を作ってくれること。
小学校の国語のテストで、私が大の苦手だった
「この言葉を使って短文を作りなさい」を
みなさん、いとも簡単にやってのける。素晴らしいっ!!

ありがとうございますっ。
ニヤニヤしながら読ませていただいてます。


さぁて、本日の言葉は・・・

「うまげな。」


素敵な。キレイな。上等な。的な感じでしょうか。

美味しいの意味の旨いとは、違います(笑)

では会話文を見てみましょう。
Ａ「それ、うまげなカバンやのぉ。どこでこーたん？」
Ｂ「三越。」

標準語訳
Ａ「それ、素敵なカバンね。どこで買ったの？」
Ｂ「三越だよ。」


ちなみに。
うまげな、とは関係ないのですが・・・

香川の某・ラーメン屋のメニューで
「ええぶん」
「うまいぶん」
ってのがあります。
たぶん香川県民なら、知らない人はいないと思います(笑)

この店のラーメンは、２種類しかありません。
「ええぶん」と「うまいぶん」

標準語でいうと・・・うーん。
「いい（上等な）方」と「旨い方」かな。

お客さんは
「ええぶんちょーだい。」とか
「うまいぶん、して」とか言いながら入ってきます。

これで何十年も、やってます。
凄いです(笑)







----
それぞれバナーをぽちっと押していただけたら嬉しいです。
励みになります。ありがとうございます。


↓↓↓

斉藤さんの『讃岐弁講座』vol.2

ぼちぼちと、ここ数日分に思い出したように頂いたコメントに
レスを付けたりしております。
よろしければ、読んでやってくださいませ。

*************************



ども。
中森きんぎょ♪でございます。


さぁーて。本日の斉藤さんの『讃岐弁講座』は・・・


『じょんならん』


これ・・・・標準語にするとなんだろう？（笑）

手に負えない。とか、難しい問題。的な感じかなあ・・・


「毎日寒ぅて、じょんならんわぁー」

訳：毎日寒くて困っちゃうよね。


「明日の歴史のテスト、範囲広すぎて、じょんならんわ。」

訳：明日の歴史のテストの範囲が広すぎて、困るわ。点を取る自信がないわ。


改めて文字にしてみると、日本語じゃないみたいだわ。。。。


ではまた次回にっ!




ぽちっとお願いします。
励みになります。ありがとうございます!!

↓↓↓