サーロー節子さんのスピーチ

　ノーベル平和賞を受賞したＩＣＡＮの活動家としてスピーチを行ったサーロー節子さんのスピーチをＤＶＤにしました。


　日本語字幕で表示。




　スピーチそのものの英語字幕。




　英語と日本語とを同時に表示した状態。




　日本語フォントはイタリックにすると「右下がり」になってしまいます。
　イタリックというと「上部右方向移動」というのが横書きのときの形ですが、それがパソコンの縦書きでは「右側下方向移動」となってしまうのです。考えてみればもっともなことです。実際の映画ではどうなんでしたっけ？

　字幕選択の画面です。



　もちろん、字幕オフ／English／日本語／English＋日本語の４つの選択肢があります。

　ちょっと見にくいですね。(^^;)

メルトダウンの内側／フクシマの嘘

「メルトダウンの内側」はBBCの
「フクシマの嘘」はドイツのテレビ局
が制作した番組です。

どちらも日本語に訳してくれた人がいるので、それを利用して字幕を入れました。


（私にとっては）長時間の番組なので文字だけでなく、一方はタイミングのデータもあったので字幕挿入を実現できました。

現代史スクープドキュメント 原発導入のシナリオ ～冷戦下の対日原子力戦略～

　「現代史スクープドキュメント　原発導入のシナリオ　～冷戦下の対日原子力戦略～」を、NHKオンデマンドで今なら無料で試聴できます。
https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2013050296SA000/

　無料試聴をするためには、会員登録が条件です。






　すでに録画済みなので、私はこれを利用する必要はありません。

放射線をあびたＸ年後、他

NNNドキュメント'12
放射線をあびたＸ年後　ビキニ水爆実験、そして…

NHKスペシャル　シリーズ原発危機
知られざる放射能汚染～海からの緊急報告

真相報道　バンキシャ！
水爆実験60年後の現実　放射能と住民の生活は…

NHK10大ニュース
第五福竜丸の被災と久保山さんの死



　見ていないので正確には分かりませんが、映画「放射線を浴びたX年後」は、「NNNドキュメント'12　放射線をあびたＸ年後　ビキニ水爆実験、そして…冒頭の番組」を元に作られた物だと思います。