アモーレ・カンターレ・マンジャーレ

自称イタリア人のオヤジが、好きなサッカーやらグルメやら、何でも不定期に気まぐれに書き綴るサイトです。

なんとなく・・・

2010-03-10 06:32:36 | VOW
飲み屋のランチ営業で、お弁当をやっているところがある。写真はそんな中のひとつの看板なんだが・・・

 DEKITATE  TAKE OUTって、なんとなくビミョーな感じがするのは小生だけだろうか。
 だからなんだというのではないんだが・・・(汗)
コメント (1)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ペプシのAZUKI味に挑戦 | トップ | 友達100人呼んでも入れます »
最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
和英折衷ですね。 (虎波男女子★彡(こなみみなこ))
2010-03-12 10:28:28
できたて……だと
 〜の new; newly [just] made; brand-new.
 〜のパン bread hot from the oven.

 かなり乱暴な使い方かもしれませんが、できたてって言葉の英語が理解されていませんものね。これもありかなって感じですね。
返信する

コメントを投稿

VOW」カテゴリの最新記事