平日の午後２：２５からテレビ北海道で
長七郎江戸日記の再放送やってるんだけど、
そのラストの決めゼリフに
「俺の名前は〇〇代わり、迷わず地獄へ堕ちるがいい！」
というのがあるんだよね。
でも何回聞いても〇〇の部分がハッキリ聞き取れなくて
ず～っと気になってたんだけど、
wikiで検索してみたらその疑問が先日ついに解決したわけ。
なんと！〇〇は「引導」と言っているとの事。つまり、
「俺の名前は引導代わり、迷わず地獄へ堕ちるがいい！」
というセリフらしい。
とある掲示板では「印籠」と「引導」でプチ揉めしていたが、
悪を裁くという意味では「引導」の方がしっくりくるだろうという見解。
また、「引導代わり」を「引導蟻(あり)」と聞き違いしていた猛者もいて、
昆虫の化身か何かだと思っていたとの書き込みもあった。
百歩譲って昆虫の化身だったとして、
なぜ虫が人間界のいざこざに首を突っ込む必要があるのだろうか。
突っ込むのは巣穴だけにして欲しいものである。
少数派としては「陰嚢(いんのう)」という説もあり、
二刀流で見事な殺陣を演じる里見浩太朗を、
「陰嚢代わりのサトミの二刀流」と揶揄(やゆ)する高度な下ネタも見られた。
まさに「長七郎エロ日記」である。
次の放送が今から楽しみです。
