IAASB記事「IAASBが画期的なグローバルサステナビリティ保証基準案への意見募集を開始」 の翻訳の公表について
国際監査・保証基準審議会（IAASB）は、2023年8月2日、国際サステナビリティ保証基準（ISSA）5000「サステナビリティ保証業務に関する一般的要求事項」の公開草案を公表しました。
上記ページは、IAASBのプレスリリースの日本語訳です。
（原文はこちら→IAASB LAUNCHES PUBLIC CONSULTATION ON LANDMARK PROPOSED GLOBAL SUSTAINABILITY ASSURANCE STANDARD）（公開草案の原文もこちらから）
「ISSA 5000は、原則主義に基づく包括的な基準であり、サステナビリティに関するあらゆるトピックについて報告されるサステナビリティ情報の限定的保証及び合理的保証の双方に適合するものである。IAASBは、あらゆる適合する報告フレームワークに従い作成されるサステナビリティ情報に対応するために、この基準を起草した。このような既存の、そして設定中のフレームワークには、欧州連合、国際サステナビリティ基準審議会、グローバル・レポーティング・イニシアティブ、国際標準化機構などが含まれるが、これらに限定されるものではない。本基準は、職業にとらわれず、職業会計士及び会計士以外の保証業務実施者の双方が高品質なサステナビリティ保証業務を実施することを支援する。」
ISSA 5000 is a principles-based, overarching standard suitable for both limited and reasonable assurance engagements on sustainability information reported across any sustainability topic. The IAASB drafted the standard to work with sustainability information prepared under any suitable reporting framework. These frameworks include the many reporting frameworks already in place and those under development, including but not limited to those issued by the European Union, the International Sustainability Standards Board, the Global Reporting Initiative, the International Organization for Standardization, and others. The standard is profession agnostic, supporting its use by both professional accountant and non-accountant assurance practitioners when performing high quality sustainability assurance engagements.
今回はプレスリリースだけですが、公開草案の日本語版もすぐに出るようです。
「ISSA 5000 は、今後数週間以内にフランス語、日本語、ポルトガル語、スペイン語でも利用可能となる予定である。」
📢🌍Introducing ISSA 5000: The proposed International Standard on Sustainability Assurance 5000, General Requirements for Sustainability Assurance Engagements. Read it here - https://t.co/dXvSEuqisg - and learn more in the thread🧵 pic.twitter.com/rB4lDJWK9K
— IAASB (@IAASB_News) August 2, 2023
