赤ちゃんの湿疹に絶大な効果！！中国でのクチコミ情報

我家宝宝是从第三周开始出现小红点的, 开始只是在脸上星星点点的,身上并没有, 但是身上起了好多小疙瘩, 不红, 摸上去特别粗糙. 这样持续了差不多一周, 看医生, 问是不是湿疹, 说不是, 是因为干燥引起的, 让回去搽VASELINE, CETAPHIL等LOTION. 我买了VASELINE, 开始脸上, 身上乱涂一气, 结果脸上渐渐好转, 身上则毫无起色. 到了第5周, 宝宝浑身开始起红色小疙瘩,尤其以颈部和后背厉害. 宝宝好象也不痒不挠, 好象也不难受, 就是我们大人看着难受. 我又以为是痱子, 给宝宝少穿衣服, 抹爽身粉, 都没用, 宝宝身上的红点越来越多. 这样持续了一周, 把外公外婆急坏了, 逼着要我带宝宝去看医生. 可是预约需要时间, 外公等不及了, 就打电话回国问他的一个老朋友, 几十年的老中医, 说是胎毒(我怀孕时特别喜欢吃辣的), 要用金银花煮水加盐来抹.结果一试就灵, 三天之后我家宝宝的小红点就退去了.

我们具体的做法是: 金银花一小把, 抓来煮大概一碗至两碗水, 盐放一点就可以了 (我们有时会忘放, 所以应该不用太多). 把煮好的水倒入碗里, 直接将棉球或WASHCLOTH沾金银花水给宝宝搽身子和脸(不用另外搽LOTION), 一天1-2次, 应该一两次后就可以看出效果.我们搽了大概5-6次,小红点很快就褪去了.结果我们做到个月CHECKUP时, 医生还夸我家宝宝皮肤好呢..嘿嘿...

后来我们见到邻居家一个小姑娘, 比我家宝宝大半个月, 也是脸上长满了小红点. 和她妈妈聊天, 原来她妈妈带她看医生, 给开了0.5%的可的松, 搽就有用, 不搽就没用, 所以也很犯愁. 我们就把这个办法告诉他们, 他们当天晚上就去买了金银花, 结果也是几天之后小红点就全部褪去了. 两家还因此成为了朋友.所以我觉得着个办法应该还是蛮可行的, 金银花一般中国店都有卖的.




詳しくは

http://bbs.ci123.com/post/32427.html



訳）

私の家の赤ちゃんは3週目から小さな赤い点が現れました。

始めは顔だけにポツポツとあっただけで体にはまったくありませんでしが

体中にたくさんの小さなしこりがありました。赤くはなく、さわるとザラザラな感じがしました。

こんな状態が一週間ぐらい続き医者に見せに行きました。

湿疹ですかと尋ねたところ、医師はいいえこれは乾燥の為引き起こした物ですので

帰ったらVASELINE, CETAPHILなどのローションをぬるようにいわれ

VASELINEを購入しました。

まず顔に塗り次に身体にざっと塗りました。

結果顔はだんだん良くなっていったのですが身体の方が一向に良くなりません。

5週目に入り赤ちゃんの身体に赤いちいさなしこりが出来始め、特に首と背中はひどいものでした。

赤ちゃんはべつに痒くないようでかくことはしませんでしたし辛くもないようでしたが

私たち大人は見るに耐えませんでした。

私はあせもだと思って赤ちゃんに薄着をさせ、シッカロールを塗りましたが

まったく効果がありません。

赤ちゃんの身体の赤い点はますますひどくなり、

一週間ほど過ぎると祖父母があわて出し私に赤ちゃんを連れて早く医者に連れて行くように言いましたが予約には時間がかかるようでした。

祖父はいてもたってもいられず、何十年も医者をしている昔からの友人に電話をかけました。

その医者が言うにはそれは胎毒です。（妊娠時にすごく辛いものを好んで食べた影響）

金銀花に塩を足して煎じて塗るように言われました。

すぐに言われたとおりにしてみると、3日後に赤ちゃんの身体の赤い点は消えていきました。




具体的な作り方は：金銀花を軽く一つまみに対しだいたい一碗か二碗の水に塩をほんの少し（時々塩を入れるのを忘れますがそれでも効果はあるのでほんの少しでいいと思います）

煮出したものをお碗の中にいれ、綿棒または脱脂綿にこの水をつけ赤ちゃんの身体や顔に塗ります。

一日1～2回、1～2回塗ると効果が現れるはずです。

私たちの場合5～6回で赤い点はほとんど良くなりました。

前述の医者のチェックの日に医者に行くと医師は誇らしげに赤ちゃんの皮膚は良くなりましたねといいました（笑

その後家の赤ちゃんより半年ほど年上の近所の小さい娘を見かけたとき

その娘の顔にもたくさんの赤い点があったのでその子の母親と話をすると

彼女の母親は子供を医者に連れて行き０．５ｇのコルチゾン（薬）をつけ、

塗ったときはいいのですが、すぐに元に戻ってしまい困っていたので

私はこの金銀花の方法を教えてあげました。

母親はその日の夕方にさっそく金銀花を買いに行き、試してみると

数日後には小さい赤い点はすべて消えていました。

私たちはそれ以来親しくなりました。

金銀花は中国ではどこの店でも売っていますので、この方法を是非実践するべきだと思います。




金銀花茶はここで

http://www.hanacha.com ご購入いただけます。




尚金銀花の中でも良質なものを選りすぐったものを

金銀花茶と呼んでいます。