「彼女を探してください」 by The Name － 『Best Ballads 4』より

　「彼女を探してください（그녀를 찾아주세요）」by The Nameです。
　この曲「Best Ballads 4」の中にある曲ですが、同アルバムに入っている同じような題名のハ・ドンギュン氏の「彼女を愛してください」のインパクトが大きすぎて、あまり気にしてなかったのですが、最近気になっているソン・チャンウィ氏をYouTubeで検索していたらたまたま発見！　「あんにょん、あんにょん、あんにょん」ではじまる出だしで思い出しました。この曲を歌っている”The Name”はグループではなくて、この方おひとりのようです。↓


　今月の新作半額デーにレンタルした「黄金の新婦」や見ようと思って購入した「神の天秤」の主役の”ソン・チャンウィ氏”、ちょっと今気になっているんです・・・。濃いほうが好みの私は個人的には好みのお顔ではないのですが、「オンエアー」で、キム・ハヌルさん演じるスンアの化粧品ＣＭの相手役としても出ていた彼、ドラマの中でも”好感のもてるイメージで最近売れてる男優さん”役で出てました。実際の韓国でもきっとそうなんだと思います。
　なんで気になるんだろう・・・、このチャンウィっていう名前にもなぜか惹かれてしまいます、変な私です。





↑「彼女を探してください」ですが、このＭＶの中の彼女は亡くなってたんですね・・・



　歌詞です。コピペして翻訳サイトで訳してみてください。

안녕 안녕 안녕
사랑한 그녀가 보내달라 하네요
안녕 안녕 안녕
밤하늘 별들아 그녀 가는 길 비춰주길

<그녀를 찾아주세요 - The Name(더 네임)>

하나만 알려주세요 어디에 살고 있을지
몇년쯤이야 지금의 눈물쯤은 참을 수 있겠죠
시간이 흘러간데도 십년이 지나 간데도
그때도 사랑이면 난 어떡합니까
어디서 그녈 찾아야 합..니까..

안녕 안녕 안녕
돌아선 그녀가 멀어져만 가네요
안녕 안녕 안녕
부탁해 빗물아 그녀 눈물을 씻겨주길

하나만 알려주세요 어디에 살고 있을지
몇년쯤이야 지금의 눈물쯤은 참을수 있겠죠
시간이 흘려간데도 십년이 지나 간데도
그때도 사랑이면 난 어떡합니까
어디서 그녈 찾아야 합니까

들어줘요 내 사랑을 도와줘요 누구든지
알고 있다면 그 누구라도 데려다줘요

하나만 전해주세요 그녀와 마주친다면
적어도 한땐 그녀의 전부였던 나의 이름을
그녀도 기억한다면 그녀도 울고 있다면
그리움 하나라도 꼭 남아있다면..
내가 갈께요 날 기다려줘요

제발..
그녀를 꼭 찾아주세요