「幸せの黄色いリボン」 歌詞

Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree
I'm comin' home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me, if you still want me

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It's been three long years, do you still want me?
If I don't see a ribbon round the ole oak tree
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree

Bus driver, please look for me
'Cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison and my love, she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
And I wrote and told her please

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It's been three long years, do you still want me?
If I don't see a ribbon round the ole oak tree
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree

Now the whole damned bus is cheerin'
And I can't believe I see

A hundred yellow ribbons round the ole oak tree
I'm comin' home

Tie a ribbon 'round the ole oak tree
Tie a ribbon 'round the ole oak tree
Tie a ribbon 'round the ole oak tree
Tie a ribbon 'round the ole oak tree


僕は刑期を終えて
家路に向かうﾊﾞｽの中
手紙で伝えたとおり
僕は近々出所する
もしあなたがまだ私を必要としてくれているなら
古いｵｰｸの幹に
黄色いﾘﾎﾞﾝを結んでおいておくれほしい
３年も服役していた私だけど
あなたはまだ私を必要としていてくれるだろうか？
もし､黄色いﾘﾎﾞﾝがなかったら
私はﾊﾞｽを降りず
あなたとの事は忘れることにする
悪いの私だから


ﾊﾞｽの運転手さん
私の代わりに見てきてほしい
ちゃんと､ﾘﾎﾞﾝがあるかどうか
とても､自分じゃ見られそうに無い
私はまだ､ｵﾘの中も同然
自由への鍵は彼女が握っている


ﾊﾞｽの乗客みんなが騒いでいる
目の前の光景が信じられない

１００個もの黄色いﾘﾎﾞﾝが
古いｵｰｸの幹に結ばれていた！　　

https://youtu.be/LDd2eQj1HQk/

https://youtu.be/9kkfyf6dzGI

幸福の黄色いハンカチ　デジタルリマスター２０１０ 高倉健

Definitive Collection Tony Orlando & Dawn Sbme Special Mkts.