goo blog　サービス終了のお知らせ　

JIM-Official‐blog(管理人ーJIM)

JIM.Sakuragi 気ままなblogです。。







YOU'VE GOT A FRIEND Roberta Flack & Donny Hathaway

2011-03-18 17:01:43 | Music

YOU'VE GOT A FRIEND Roberta Flack & Donny Hathaway

君の友達　ジェームス・テイラー／キャロル・キング
本文

When you're down and troubled
and you need a helping hand
and nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights.
君がしょげて悩んでいるとき
そして手助けが必要なとき
そしてすべてがうまく行かないとき
目を閉じてボクのことを考えるんだ
そうしたらすぐに君のところへ行くよ
真っ暗な夜でも明るくするために


You just call out my name,
and you know whereever I am
I'll come running, oh yeah baby
to see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
all you have to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend.
ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと，君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬，春，夏，秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く
そう君には友達がいるんだ


If the sky above you
should turn dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud
and soon I will be knocking upon your door
仮に頭の上の空が
暗くなって雲だらけになっても
そしてあの北風が吹き始めても
神経を集中してボクの名前を大声で呼ぶんだ
そうしたら君の部屋のドアをノックしに行くよ

You just call out my name and you know where ever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer or fall
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと，君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬，春，夏，秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く


Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
Well they'll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them.
友達がいるのがわかるっていいことじゃないか
人は冷たくあたるかもしれない
君を傷つけて見捨てるかもしれない
もし君が許せば人は君の魂を奪ってしまうかもしれない
そう，でも君はそんなことさせないだろう


You just call out my name and you know wherever I am
I'll come running to see you again.
Oh babe, don't you know that,
Winter spring summer or fall,
Hey now, all you've got to do is call.
Lord, I'll be there, yes I will.
You've got a friend.
You've got a friend.
ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと，君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬，春，夏，秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く
そう君には友達がいるんだ


Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
You've got a friend.
友達がいるのがわかるっていいことじゃないか
友達がいるのがわかるっていいことじゃないか
君には友達がいる


 


Stevie Wonder - You are the Sunshine of my Life

2011-03-18 16:58:58 | Music

Stevie Wonder - You are the Sunshine of my Life

You Are The Sunshine Of My Life (サンシャイン) / Stevie Wonder (1972)

words & music by Stevie Wonder
translation by Miya_Juryou

（君は僕の人生の太陽）
（だから僕はいつも君の周りにいるんだろう）
（あなたは私の目には禁断の実）
（永遠にあなたは私の心の中）

僕は感じる　まるでこれが起源のように
100万年もの間君を愛したけれど
でも、仮に僕らの愛が終わりつつあると感じたら
僕は気付くだろう　自分の涙で溺れていると

君は僕の人生の太陽
だから僕はいつも君の周りにいるんだろう
君は僕の目には禁断の実　（Love has joined us, Love has joined us.）
永遠に君は居続けるだろう　（Let's think sweet love.）

君は知ってたに違いない　僕が寂しかったのを
なぜなら君は僕の救助に来たから
そして、これはきっと天国だけど
どうして、そんなにたくさん愛が　君の中にあるのかな

君は僕の人生の太陽
だから僕はいつも君の周りにいるんだろう
君は僕の目には禁断の実　（Love has joined us, Love has joined us.）
永遠に君は居続けるだろう　（Let's think sweet love.）

［Repeat & Fade Out］




B'z松本孝弘さん、グラミー賞受賞

2011-02-16 10:54:35 | Music

B'z松本孝弘さん、グラミー賞受賞


快挙！！！



53回グラミー賞2011

最優秀アルバム賞 （Album of the Year）
The Suburbs / アーケイド・ファイア

最優秀レコード賞 （Record of the Year）
Need You Now / レディ・アンテベラム

最優秀楽曲賞 （Song of the Year）
Need You Now / レディ・アンテベラム
（ソングライター: デイヴ・ヘイワード、ジョシュ・キアー、チャールズ・ケリー、ヒラリー・スコット）

最優秀新人賞 （Best New Artist）
エスペランザ・スポールディング

最優秀ポップ・パフォーマンス賞 （Best Pop Performance By A Duo Or Group with Vocals）
トレイン / Hey, Soul Sister （Live）

最優秀女性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス賞 （Best Female Pop Vocal Performance）
レディー・ガガ / Bad Romance

最優秀男性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス賞 （Best Male Pop Vocal Performance）
ブルーノ・マーズ / Just the Way You Are

最優秀ポップ・ヴォーカル・アルバム賞 （Best Pop Vocal Album）
レディー・ガガ / The Fame Monster

最優秀ポップ・コラボレーション賞 （Best Pop Collaboration With Vocals）
Imagine / ハービー・ハンコック、ピンク、インディア・アリー、シール、コノノ・ナンバーワン、ジェフ・ベック、ウームー・サンガレ

最優秀ポップ・インストゥルメンタル・パフォーマンス賞
ジェフ・ベック / Nessun Dorma

最優秀ポップ・インストゥルメンタル・アルバム賞
Take Your Pick / ラリー・カールトン＆松本孝弘

最優秀ダンス・レコーディング賞 （Best Dance Recording）
Only Girl （In the World） / リアーナ

最優秀エレクトロニック・ダンス・アルバム賞 （Best Electronic/Dance Album）
La Roux / ラ・ルー

最優秀ソロ・ロック・ヴォーカル・パフォーマンス賞 （Best Solo Rock Vocal Performance）
ポール・マッカートニー / Helter Skelter

最優秀ロック・パフォーマンス賞 （Best Rock Performance by a Duo or Group With Vocals）
ザ・ブラック・キーズ / Tighten Up

最優秀ハード・ロック・パフォーマンス賞 （Best Hard Rock Performance）
ゼム・クルックド・ヴァルチャーズ / New Fang

最優秀メタル・パフォーマンス賞 （Best Metal Performance）
アイアン・メイデン / El Dorado

最優秀ロック・インストゥルメンタル・パフォーマンス賞 （Best Rock Instrumental Performance）
ジェフ・ベック / Hammerhead

最優秀ロック・ソング賞 （Best Rock Song）
ニール・ヤング / Angry World （ソングライター: ニール・ヤング）

最優秀ロック・アルバム賞 （Best Rock Album）
The Resistance / ミューズ

最優秀歴史的アルバム賞 （Best Historical Album）
ビートルズ / The Original Studio Recordings

最優秀オルタナティブ・ミュージック・アルバム賞 （Best Alternative Music Album）
Brothers / ザ・ブラック・キーズ

最優秀女性R&Bパフォーマンス賞 （Best Female R&B Performance）
ファンタジア / Bittersweet

最優秀男性R&Bパフォーマンス賞 （Best Male R&B Performance）
アッシャー / There Goes My Baby

最優秀R&Bパフォーマンス賞 （Best R&B Performance by a Duo or Group With Vocals）
シャーデー / Soldier of Love

最優秀トラディショナルR&Bヴォーカル・パフォーマンス賞
ジョン・レジェンド＆ザ・ルーツ / Hang On In There

最優秀アーバン・オルタナティヴ・アルバム賞 （Best Urban/Alternative Album）
F**k You / シー・ロー・グリーン

最優秀R&Bソング賞 （Best R&B Song）
Shine / ジョン・レジェンド＆ザ・ルーツ （ソングライター: ジョン・スティーヴンス）

最優秀R&Bアルバム賞 （Best R&B Album）
Wake Up！ / ジョン・レジェンド＆ザ・ルーツ

最優秀コンテンポラリーR&Bアルバム賞 （Best Contemporary R&B Album）
Raymond v. Raymond / アッシャー

最優秀ラップ・ソロ・パフォーマンス賞 （Best Rap Solo Performance）
エミネム / Not Afraid

最優秀ラップ・パフォーマンス賞 （Best Rap Performance By A Duo Or Group）
ジェイ・Z＆スウィズ・ビーツ / On To The Next One

最優秀ラップ・歌曲コラボレーション賞 （Best Rap/Sung Collaboration）
ジェイ・Z＆アリシア・キーズ / Empire State of Mind

最優秀ラップ・ソング賞 （Best Rap Song）
Empire State of Mind / ジェイ・Z＆アリシア・キーズ

最優秀ラップ・アルバム賞 （Best Rap Album）
Recovery / エミネム

最優秀短編ミュージックビデオ賞
Bad Romance / レディー・ガガ （監督: フランシス・ローレンス）

最優秀長編ミュージックビデオ賞
ドアーズ/まぼろしの世界 （監督: トム・ディチロ）

最優秀コンピレーション・サウンドトラック・アルバム賞
（Best Compilation Soundtrack Album For Motion Picture, Television Or Other Visual Media）
クレイジー・ハート

最優秀スコア・サウンドトラック・アルバム賞
（Best Score Soundtrack Album For Motion Picture, Television Or Other Visual Media）
トイ・ストーリー3