……臭うか？
Does it smell?
ちょっとな(´∀`;)
Uh, a little.
輪入道もとんだ災難だったねぇ。
Wanyudo, It was a disaster.
輪入道「ふぅ。やっと二十一話「優しい隣人」の感想ができたそうだ。」
Whew. She seems to have finally finished writing impressions of the Hell Girl ep21.
一目連「随分のんびりだな。」
It's pretty slow.
骨女「やれやれ。管理人はマイペースすぎやしないかい。」
SMH. She is too freedom.
閻魔あい「イッペン、覗いてみる？」
Come on, read on.
地獄少女親衛隊HP
The Hell Girl fans site.
皆さまごきげんよう。
Hello everyone.
体力をつけるために日々海に行っています。
I go to the beach to build up my stamina.
周りの海水浴客は浮き輪でプカプカ浮いていたり、ボディボードで大波を待っている人たちばかりです。
わたくしは遊びに来ているわけではありません。
そんな中、黙々と水中ウォーキングやガチ泳ぎしているわけです。
周りの視線は・・・知りません。
Other bathers are floating on floats or using bodyboards waiting for the big waves.
I'm not here to play.
I am here to water walking and swim seriously,silently.
The eyes of the people around me pierce me.
I don't care, I don't care.
今、猛烈に食べたいもの。
大福・うな重・鮎の塩焼き・サザエのつぼ焼き・アワビ・蟹・天丼・かつ丼・海鮮丼・わさび丼・牛丼・寿司・ステーキ１キロ・焼肉・天ぷらそば・抹茶スイーツ・台湾カステラ・焼き鳥・たい焼き・塩にぎり・オムライス・お団子・醤油ラーメン・餃子・春巻き・炒飯・ハンバーガー・たこ焼き・もんじゃ焼き・お好み焼き・羊羹・葛餅、、、
What I'm craving now.
Daifuku, Unaju, grilled sweetfish, turban shell, abalone, crab, tempura rice bowl, katsudon, seafood rice bowl, wasabi rice bowl, beef bowl, sushi, 1 kg steak, yakiniku, tempura soba, green tea sweets, Taiwanese sponge cake, yakitori, taiyaki, salted rice balls, omelet, rice balls, soy sauce ramen, gyoza, spring roll, fried rice, hamburger, takoyaki, monjayaki, okonomiyaki, yokan, kudzu mochi.......
I am very very very hungrrrryyyyy!! Let me eat all my favorite foods!!
さて。お知らせです。
８月１６日以降まで地獄少女親衛隊HPの更新をお休みさせていただきます。
それまで、おそらくこのブログも更新することはないでしょう。
富士山登頂の予定が終わるまでとします。誠に勝手ではございますがご了承いただければ幸いです。
Ah,Notice.
I will not be updating Hell Girl fans site until August 16.
I probably won't even update this blog during the period.
This is because I have plans to climb Mt.Fuji.
I appreciate your understanding in advance.
地獄少女親衛隊HP
Hell Girl fans site
皆さまごきげんよう。
Hello everyone.
久しぶりの更新です。わたくしは頭も手足もちぎれそうに、心臓も肺も破裂しそうな勢いで忙しかったです。人間って本当に吐血するのですね。
生傷が絶えません( ͡ ͜ ͡ )
This is the first update in a long time.
I was so busy that I almost tore my head and limbs off. My heart and my lungs were about to burst.
Incidentally I vomited blood. The endless of fresh wound.
さて・・・
Well.......
本日は地獄少女親衛隊HP初公開から、なんと、2年が経ちました！！
この2年間で、訪問者様の数は・・・延べ26000人以上でした！！
いつも本当にありがとうございます ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
公開当初はこんなに伸びるとは全く思っておりませんでした。
Today is the second anniversary of the Hell Girl fan site!!
The cumulative total number of visitors during this two years was more than 26,000!!
yeahhhhaaaaaaa!! Incredible!! Amezing!!
Thank you so much dear Hell Girl fans!!
When I first opened the Hell Girl fan site to the public, I did not expect such an increase in the number of visitors.
それにしても、各話感想の更新が進まなくて申し訳ないです・・・
2年経ったのに一期すら全部書き終えていません。ただ一人で運営することは大変です。
Still, I apologize for the late update on my impressions of the Hell Girl story.
Two years after its opening to the public, I have not yet finished writing my thoughts on the first season. It is hard for me to administer the site alone.
2周年記念の作品を公開しました！
今回はシンプルに仕上げました。（時間が無かったのです・・・）
「地獄画廊」ページにも公開中です！
（背景に半紙を使ったらシワが出来ちゃった…）
This is a paper cutouts for the second anniversary!!
This time I made it simple. In fact, I didn't have enough time.
You can also view this on the "Hell Gallery" page.
I used Japanese writing paper for the background, it wrinkled a little.
"Hell Gallery" page.
これからも、「地獄少女親衛隊」をよろしくお願い申し上げます！！
Thank you for your continued support!!
