した?しなかった?どっちなの?......使い便利な<V了没V ?>

ちょうど食事の時間だけど、
(a)ご飯食べた？.............................吃飯了嗎?
(b)まだご飯食べてない？.........還沒吃飯嗎?
それに(c)ご飯..食べた？まだ？............吃飯了沒?
中国語の特徴の一つは質問する時で肯定の選択肢も否定選択肢も言い出すこと。
なので(c)みたい食べた？+食べてない？でもひと言で揃えます。
日本語みたい時間、場面、相手の情況まで考えてそれから使う言葉を決めるではなく、
時間も場面も相手も考えずに可能性ありのを全部をいっべんに言い出します～
先に立場をつかなくて良いの所が楽！幅広いの使い方もいいなぁ～

これで例の台湾人は大らかの源？
まぁ～言葉と文化って元々同生する物だからねぇ～

上班了...沒?
下班了...沒?
付錢了...沒?
吃飽了...沒?
睡覺了...沒?
今天.你念中文了...沒???

一般的に完成の"了"は"沒"と一緒に使いませんが、この質問文は例外ね。