＜検査およびレントゲン撮影の必要な時＞

＜検査(exámen)およびレントゲン撮影(radioscopía)の必要な時＞

　医師の書いてくれた処方箋を持って、
検査室(el laboratorio ラボラトリオ)（血液型を調べるときはBanco de Sangre）、
レントゲン室(la sección de radioscopía ラ セクシオン デ ラディオスコピーア)へ行き、
まず受付(la recepción ラ レセプシオン)で申し込み、
会計(la caja ラ カーハ)で支払い、
それから検査を受ける。

検査 los exámenes de laboratorio　ロス エクサメス デ ラボラトリオ
尿検査 el exámen de orina エル エクサメン デ オリーナ
便検査 el exámen de heces エル エクサメン デ エセス
血液検査 el exámen de sangre エル エクサメン デ サングレ
結果 el resultado エル レスルタード

息を止めて。
大人に Pare de respirar. パレ デ レスピラール
子供に Para de respirar. パラ デ レスピラール

動かないで。
大人に No se mueva. ノ セ ムエバ
子供に No te muevas.ノ テ ムエバス


手の平でこぶしを作って。
大人に Cierre la mano. シエレ ラ マノ
子供に Cierra la mano. シエラ ラ マノ

手の平を開いて。
大人に Abre la mano. アブレ ラ マノ
子供に Abra la mano. アブラ ラ マノ

結果はいつ出来ますか？
¿Cuándo estará listo?
クアンド エスタラ リスト

検査の結果をもらいに来ました。
Vengo a buscar el resultado de los exámenes.
ベンゴ ア ブスカール エル レスルタード デ ロス エクサメネス

copyright 1989 Keiko Ichiryu