本日、ついさっきまで、「やっさもっさ」という言葉は共通語~全国で通じる言葉だとばかり思っていた。
違うのね。
東京出身のO澤さんから
「ところで、やっさもっさってどういう意味?」
と尋ねられ、秋田出身のS谷さんからも
「わたしも知らなかったわ」
と言われ、長野県出身でおつれあいが奈良県出身のY田さんも
「普段の会話で聞いたことがない」
とのこと。
神戸出身のT村さんは
「わかるわかる、やっさいもっさいね」
う~む、微妙に違うけど
もしかしたら、京都のわたしの実家だけで通じる言葉だったのか
三重県育ちのY下さんも、静岡県出身のA馬さんも
「初めて聞く言葉」
だとおっしゃる。
40年以上生きてきて、また新しい発見があった。
世の中、侮れないと思った
違うのね。
東京出身のO澤さんから
「ところで、やっさもっさってどういう意味?」
と尋ねられ、秋田出身のS谷さんからも
「わたしも知らなかったわ」
と言われ、長野県出身でおつれあいが奈良県出身のY田さんも
「普段の会話で聞いたことがない」
とのこと。
神戸出身のT村さんは
「わかるわかる、やっさいもっさいね」
う~む、微妙に違うけど
もしかしたら、京都のわたしの実家だけで通じる言葉だったのか
三重県育ちのY下さんも、静岡県出身のA馬さんも
「初めて聞く言葉」
だとおっしゃる。
40年以上生きてきて、また新しい発見があった。
世の中、侮れないと思った
やっぱ、共通語じゃん!
というか、ひょっと古語なのか?
「やっさもっさ」で検索をかけたら、博多のお料理やさんの名前としていっぱいヒットしました
やっさもっさ、なら知ってるけどね~。
「ごたごた」
「てんやわんや」
似たような意味の言葉はありますが、わたしは「やっさもっさ」が使いやすいです。
つねひごろから「やっさもっさ」しているんで
すっきり暮らしている人には必要ない言葉ですけども。
まずは
>「わかるわかる、やっさいもっさいね」
ですがあの時
遅刻してテーブルについたばかりの私に東京出身のO澤さんが真剣な顔で
「『やっさもっさ』ってわかる?」聞いてきたので
何が話題なのかもわからず「やっさいもっさいのこと?」といったら
「わかるんだ」といわれてそれから
「やっさもっさ」がいちみさんが発した言葉との説明がありました。それで
「(それなら良く)わかるけど使わない」と答えたつもりでした。
会話は流れていくので,あえて言い直す必要もないと思っていましたが,
文字化されると訂正しておけばよかったなと思います。
>もしかしたら、京都のわたしの実家だけで通じる言葉だったのか
左京区下鴨出身の知人(京言葉今だぬけず)は
「いろいろあって,ややこしくて,めんどくさくて,忙しくて,バタバタして・・・」
といっていたので市街地北部では大丈夫
夫は(大阪市内の南部出身,京都在住歴5年 ネイティブとのかかわり大家さんのみ)
「聞いたこともない」
ご近所の神戸市東灘区出身の女性(「波乱万丈」の素人版があれば推薦したい)が
よく「やっさもっさ」を使っていることも思い出したし,
まゆゆさんもご存知のようだから神戸でもよく使われているのかしら。
家族も神戸以外で住んだり働いたりして
実家に帰っても純粋な神戸弁で話すのは母のみだし,
私は神戸で暮らしていたよりこの街での生活の方が長くなってしまったし
夫とは大阪弁でしゃべっているし・・・・不安だ
ウーン いちみさんの疑問を自分に引き寄せてしまったわ