At Seventeen

Janis Ian の "At Seventeen" という曲があります。




この曲が流行った頃
Janis Ian を嫌いではなかったけれど・・・
さほど興味もなく
FM から聞こえてくる曲を
ただ聴いているという感じでした。

"Will You Dance" という曲は
「 岸辺のアルバム 」 というドラマの主題歌にもなったので
よく耳にした記憶がありますが・・・


暇な時の 遊び相手
Youtube で遊んでいると
Janis Ian 登場！


「 ゆっくり聴いてみよう！ 」
で、久しぶりの Janis Ian


At Seventeen 訳詞付/ Janis Ian



そうか・・・17歳の頃・・・

この歌詞の様に
自分の鳴かず飛ばずの人生に
少々 焦りと 諦めを感じていた自分に
出会った気がしました。


今から思えば・・・
たった17歳で・・・
人生の何に焦り、何を諦めていたんだろうと思うのです。

まっ そういう事が青春だったんでしょうかね・・・