ジェームス、というカー用品店が、ジェームス・ディーンさんをたたえて作られたものらしい。
これが国際的にどのような意味を持つかは、…。災いにならんことを。
さて、仰げば尊し、を作者が解説したがっています
仰げば尊し 我が師の恩
尊い先生、和菓子ありがとう
教えの庭にも早幾とせ
教えていただいた生活もあっという間でした
思えばいととし この年月
思い返せば愛おしい日々でした
今こそ分かれ目 いざさらば
別れるのは惜しいですが…いざ
朝夕慣れにし 学びの窓
朝に夕に慣れ親しんだ家
別るる後にも やよはするな
私のことを忘れないでください(悪いことをしないでね、とかかっている)
身を立て名をあげ やよ励めよ立身出世し、さらに努力なさってください
いまこそわかれめ いざさらば別れが惜しいですが、それでは
原案のまま、解釈。