[勉強] ブログ村キーワード
３月４日（
）
（え～と、、、）
か、か、韓国での、、
しゅ、しゅ、スキーはたのしかったでちゅか？
すっごい楽しかったよ～♪
（え～と、、、、）
よかったでちゅねぇ～！
もう楽しすぎて香港に帰るの
やめようかと思ったくらいよ
（え～と、、、え～と、、、）
しょれは困りますです
あ、あ、あたちはキャシーさんに
やってもらいたいでしゅ
あらぁ～
嬉しいこと言ってくれるわねぇ～
ありがとう～♪
あ、、、
ところでまだむは新年は日本に帰ったの？に、に、日本には帰ってまちぇんが、、、、
（え～と、、、、）た、た、た、台湾旅行にいってきまちた
え？
でもさ、、、、
台湾も新年だからお店はみんな休みだったんじゃないの？
（え～と、、なんだっけ、、、はっ！思い出したわっ！）
あ、、、あたちたちは、、、
や、や、屋台料理がだいしゅきで、、、
よ、よ、夜市は開いてて、、、、、（え～と、、、え～と）
い、い、いっぱい食べれて美味しかったでちゅ
だーりんさんと行ったの？は、はい！そーでちゅ
で、で、でも、、、、、（え～と、、、骨折の発音は、、、、）
りょ、りょ、旅行の前日にだーりんが脚を
こ、こ、こ、、、、こっちぇつしちゃって
え？
なに？だーりんさんが何したって？
（あ、、、発音が違うらしい、、、え～と、、、）く、く、くっせつしちゃった、、、、、
ん？何？
（またしても違うらしい、、、、え～と、、、、）こ、こ、こ、骨折しちゃった、、、、、、
えーーー！
骨折しちゃったのっ！？
そうっ！
そ、そ、それっ！！
だ、だから、、い、い、いろんな場所にはいけなくて、、、、
でも、、、、（え～と、、、え～と、、、、）
たくさん食べて飲んで、、、とってもハッピーでちた
ふ～んわたしも台湾行きたいなぁ～♪
さてと、、、できたよっ！♪わぁ～～～♪
今日のも綺麗でしゅねぇ～♪
ありがとうでちゅ♪
*********************
え？この子ども言葉の混じった
けったいな会話はいったいなんだ？ですって？
（キャシーちゃんが旅行中にまだむに似合うと韓国の雑誌から
仕入れてきてくれたデザイン）
ぐふ、、、これはぁ～
昨日ネイルに行った時のネイリスト
キャシーちゃんとあたくしが交わした
広東語会話を日本語で解説してみたってやつ
ええそうなの、、、、広東語のお勉強を始め
苦節１年と５ヶ月、、、、
やっと、、、やっと、、、、、
この程度は聞き取れ話せるようになりましたのっ！！お～ほっほっほっほっほっ！！
なんて自慢げに高笑いしてる場合じゃございません
上記の通り、、、確実に、、、
幼児言葉に聞こえているはずのあたくしの広東語を
理解してくれるキャシーちゃんの為にも、、、、
これからはもっとがんばって、、、、、、
ネイルに通わなくちゃだわっ！！（←ふっ
そうじゃないだろ、、、）
にほんブログ村
広東語で「勉強」は「無理して（～をする）」という意味で
「学習」という意味ではないんだって！にびっくりしてぽちっ！
（日本語の『勉強する』にあたる広東語の動詞は「學」と「讀」）
いつも応援ありがとうございます♪