ジャパニーズイングリッシュ

先日の、、記事に続き、
和製英語について、色々調べて見ました。。

ってか！皆さん知ってるね(笑
私は、知ってか知らずかの間ってとこです。。

和製英語＝ジャパニーズイングリッシュ
そー、欧米には存在しない言葉

パワーハラスメントも、和製英語ですから

ベスト１０も、、和製英語の仲間なんですね、
結構、普通に使ってるもので、、、

今、和製英語一覧を見ていて、、
まぁ、多いいこと、、
アルバイトも、、英語みたいに思うけど、実は、和製英語
普通に使ってるけど、欧米人や、西洋人に通じないのは、
和製だからなんですね、、今更～、
こーも、和製が多いいと、子供達もどれが日本語でどれが英語だか、
ほんと解らなくなりますね、、

娘に、アルバイトは英語？って問いかけたら、
英語と答えました。。。違うんだな、実は、

和製英語

☆アルバイト＝part-time job
☆モーニングコール＝wake-up call
☆モノクロ＝black and white
☆ジェットコースター＝roller coaster
☆シール＝sticker
などなど、、

まぁ、凄い数の和製英語がありますねぇ

これを普通に日常に使ってる私たち日本人は、、
普通に海外で英語と勘違いして、使ってるってことも、
まれ、いや、普通にあるのでは？と思いますね、

下手したら、この和製英語に似た言葉が英語に本当にあって、
これが、良い意味じゃない事もあるかもしれない、、
そー考えると、怖いですよね

正しい英語が解った上で、使わなきゃ、へんな日本人になり兼ねません。
と思いました。。。

和製英語一覧

最近の、、日本は、
そーじゃなくても、変な日本語がわんさかで、
今の若い子の話を理解して聞くとなると、、
正直、疲れちゃいますよ、

メールも、そーだしね、
絵文字の中の、意味を考えると、、
ん～、、考えないでも、普通に話をしたいかなって、
絵文字だけで、理解しろ！ってのは、
若い子だけの間でして欲しいです。

絵文字って、若い子には、何の意味があるのでしょう？
私たちは、いえ、私は、文章だけでは、物足りない時、
その気分の絵文字を使うって言う感じで使用していますが、
今の若い人たちは、文字として使ってるみたいに思います。

今を生きるって、どーなんでしょうねぇ、
今の若い子と並んでいる方が、いいのか、
昔からのやり方がいいのか、
ほんと、考える世の中になってます。。

GWは、お出掛けする方が多いい中、
何処も混雑してて、行きたくても、我が家は、、正直、
お財布がきっつい、、、

お金がかかる４月５月だからね、、
子供も、中学２人、この先もっとなんだろうねぇ、
ヒヤヒヤしちゃいますよ、

我が家のGWは、１日キャンプに行くくらいで、
後半は仕事入れました、、、

前半は、前半で、近所のママ友と映画、

まっ、子供達も部活だしね、、
家族で行くのも、、だんだん少なくなってくるでしょうね、
その方が、私は有難いです。。。

お金かかる今、お出掛けは贅沢ってことで、
夏休みまでは、、地道に、、、
お金節約しながら、、生活が一番です。。

画像は、我が家のハムちゃん
臆病で人嫌いなのか、、、手を出すと威嚇してきます。

震災の日に死んだ２号は、良い子だったのになぁ、
ハムも性格がそれぞれあるから、、、
なかなか見た目で選ぶと、性格がわからない分、
慣れなくて、大変です。。。