宮古方言の温かさ

今日も素敵な天気に恵まれた宮古島

青空の美しさと太陽の恵みを受け
のんびり過ごす時間を感じる喜びは大きい

２階の両親の住む応接間
70過ぎの両親は耳も遠くなりテレビの音も３階にも響くほど

そのテレビを見ながら
両親の大きな笑い声は安心感をもたらせてくれる

その応接間に時にやってきて笑い話で華咲かせるサヨおばさん
親戚のおばさんだが、もう80歳近い年齢にも関わらず元気いっぱい

自宅の畑で育てた野菜や
スーパーで買った、超目玉の大安売りの果物を持って、僕の両親を訪ね笑い話に盛りあがる

もちろんオール宮古方言
その温かい方言の話内容は、上階で聞いてる僕も思わずフッと吹き出すほど面白い

70歳を超えても女性は女性
おしゃべりの凄さは男性には勝てない
父は黙って聞きただ笑い、その笑い声が嬉しい
母は、サヨおばさんの面白話にハハハ、ヒヒヒ...その高音の笑いが不思議に思える

沖縄のおばぁは、よく笑う

おばぁと言っては失礼だが、その話の内容は宮古方言ではあるが最高に面白い
特に、宮古の方言は、その表現が最高なんです

“フスグドゥン”
こんな日本語ありますか

“フス”とは...なんとウンコの意味
“グドゥン”は...「アホ」「バカ」の意味
つまり
「アホ」の最上級の表現で、「アホ」の上に「うんこ」がつくんです
すごい宮古方言

日本語では表現しにくい
「まぁ～ん、かりゃ、フスグドゥンどぅ」
　（本当にあの人は最上級のアホだよ）

そういうことを平気で方言で言ってのける

もちろん悪い言葉だけでなく、美しい言葉や褒め言葉もたくさんありますよ
「ツムカギ フファどぅ」
　（気持ちの最高の子だよ）

「うわぁがノリコやぁ、まぁ～んてぃ、ツムカギ フィファどぅ」
　（あなたの子のノリコは、本当に気持ちの最高な素敵な子だ）

そう言う表現を交え、あの人がこう言った、あの人の行動はどうだ...
オール宮古方言で言うと
吉本興業も負けるほど、超～面白い

もしかしたら...英語より難しいかもしれない
それも、小さな宮古島なのに
地域によって、その表現方法（ことば）が違うのだから面白い

特に、沖縄の中でも宮古方言は難しいだろう

僕も宮古方言をペラペラ話せないほど奥が深いですよ
一応、全ての方言は聞き取れるのだが...
方言の中にも敬語とかあるので、高齢者の方と方言を話すには神経を遣うほどです

いくら...おばぁちゃんに好かれる僕でも
まだまだ方言は流ちょうに話せない

英語以上に勉強したい宮古島方言です

「人気ブログランキング」に参加中
下のバーナーをプチッと押して“投票”して下さいね

ありがとうございます

皆さんにとって...
明日もきっと“笑顔でがんばろう”そう思える場面（瞬間）がたくさんありますように