カタコトというより・・

曇りの天気です

なので・・肌寒いです

なんだか・・雪マークもついたりして・・

少し・・季節逆戻りしそーーですね・・

えっと・・毎日・・送られてくる『菜那』の写真に・・癒されております。



昨日は・・泣いていたそーーです

泣いても・・可愛い


えっと・・時々・・外人さんが来店されます

自転車の購入や・・修理です。

購入の時は・・なんとなく・・日本語を喋れる人と来店されるので・・
大体・・話はスムーズにすすみますが・・


修理で来店される外人さんは・・

完全日本語アウトか・・確実なカタコト・・


そー言う・・私も・・完全英会話アウトで・・
中学生以下のカタコト・・

さっきも・・店の前から・・若いイケメンボーイが入ってきました
（外人さんは・・なぜか皆・・イケメンに見えます）

「アノ～スミマセン・・マイバイク・・うーーーーー・・パン・・なんじゃんほんじゃら」

「いらっしゃいませ～」
（完全な日本語でウエルカム）

きっと・・パンクなのかな？と思って・・
ジェスチャーをたっぷり混ぜて・・

「タイヤ？パーン」と言って・・手を叩いたら・・

「オ～～ソウソウ・・」


そーーなんだ・・

それで・・自分のバイクの所へ私を導きます・・

店の前の空気入れの所に・・1台のママチャリ・・

「リアタイヤ？」

「イエス」

様子を見ると・・空気を入れるのに・・空気が抜けたっぽい

彼は・・バルブの根元を緩めて空気を入れるジェスチャーをしたので・・

「ノーノー・・クローズクローズ」

英語を喋るとかじゃなく・・
完全に・・カタカナを連呼する私・・

「オ～～クローズ？」

「イエス！クローズ！」

バルブをギュッと閉めて・・空気を入れてあげました・・

「ドーモアリガトウ」

いえいえ・・
えっと・・どーいたしましてって？・・ユーアウエルカムだったなと思い・・
「ユーアウエルカム」

何度も言いますが・・英会話の発音とかじゃなく・・
ただ・・カタカナを言う私

リアタイヤの空気を入れて上げると・・

今度は前も入れたいみたくて・・

自分でやってみたいんやて～・・

バルブの部分のをまた・・緩めたので

「ノーノー！クローズクローズ！」
なぜか・・2回言うんだよね～単語を・・

「クローズ？」

「イエス！クローズ」

「ドーモアリガトウ」

「ユアーウエルカム」

空気入れの口の部分がバルブとなかなか合わなかったので・・

「ここ！ここ！」

完全な日本語で教えてあげたら・・

「ドーモアリガトウ」

「ユアーウエルカム」

イケメンボーイは・・無事に前後に空気を入れて帰ったのですが・・


「ドーモアリガトウ」
と・・
「ユアーウエルカム」
この2語ばかりの会話だった気がする・・

なんか・・もっと気の利いた会話できなかっただろーか・・

・・うん・・できない・・・

カタコトと言うより・・「カタカナ」を連呼していただけの私だけど・・

私には・・精一杯の『英会話』やった・・

それでも・・空気の入れ方を完全マスターして帰ったので・・


よし！かっ・・