どこへ向かっているのかも
知らないでどうして先きへ進めよう?
どちらへ曲がるかも知らないで
どうして先きへ進めよう?
自分でわからない事に向かって
どうして先きへ進んで行けよう?
進めない
進めない
それが感情かどうかも
知らないでどうして感情をもてよう?
感じ方も知らないで
どうして何かを感じとれよう?
自分の感情がいつも否定されてきたのに
どうして感情をもてよう?
持てない
持てない
自分が与えるものが何かもわからないで
どうして愛を与えられよう?
与え方も知らないで
どうして愛を与えられよう?
愛をもらったこともないのに
どうして愛を与えられよう?
できない
できない
人生は長いから
強く生きなくちゃならない
世界はあまりにもタフだから
もうたくさんだと思う時もある
どこへ向かっているのかも知らないで
どうしてぼくたちは先きへ進めよう?
どちらへ曲がるかも知らないで
どうしてぼくたちは先きへ進めよう?
自分たちでわからないことに向かって
どうしてぼくたちは先きに進めよう?
進めない
進めない
By John Lennon 対訳/今野雄二/監修ヨーコ・オノ
知らないでどうして先きへ進めよう?
どちらへ曲がるかも知らないで
どうして先きへ進めよう?
自分でわからない事に向かって
どうして先きへ進んで行けよう?
進めない
進めない
それが感情かどうかも
知らないでどうして感情をもてよう?
感じ方も知らないで
どうして何かを感じとれよう?
自分の感情がいつも否定されてきたのに
どうして感情をもてよう?
持てない
持てない
自分が与えるものが何かもわからないで
どうして愛を与えられよう?
与え方も知らないで
どうして愛を与えられよう?
愛をもらったこともないのに
どうして愛を与えられよう?
できない
できない
人生は長いから
強く生きなくちゃならない
世界はあまりにもタフだから
もうたくさんだと思う時もある
どこへ向かっているのかも知らないで
どうしてぼくたちは先きへ進めよう?
どちらへ曲がるかも知らないで
どうしてぼくたちは先きへ進めよう?
自分たちでわからないことに向かって
どうしてぼくたちは先きに進めよう?
進めない
進めない
By John Lennon 対訳/今野雄二/監修ヨーコ・オノ