「発泡スチロール」の英語は ”スタイロフォン”

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２０１４年の法改正でこれからの年金が目減りして行くのをご存知ですか？

現在６５歳の年金額は現役時代の６３％
そして７５歳になると５５２％
それが８５歳になると４４％
信じられます？

老後の収入は自分達で確保しないと
もう年金に頼れる時代ではありません。

個人で自由な生活を手に入れよう、
潮流に乗って自由を手に入れる為の第一弾を紹介です。

アメリカで自由な発想から生まれた新しい
ビジネス潮流です。

アメリカ生まれの GOOGLE+を使った最新のノウハウ
です。これにて副業、自活の道が開けるかも・・・
トライしてみて下さい。

=> http://platinum-asp.com/lp/1426/295446

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


英語を話していて カタカナ英語（？）が口について

でてくるのには困ってしまいます。日常的に使う単語なら回数も増えて

直ぐに切り替えられるのでしょうが、特別な機会以外に余り使わない単語だと

その時はあぁそうだったよね、的に考えて直ぐに頭から消えていきます。

これは私の悪いところで何とか改善をしたいと思っていますが、興味が

薄い限り改善は難しそうです。 そういう事で、「段ボール」のように引っ越

しとか、特別の機会に必要になるものですが、それと同じような対照物として、

タイトルに挙げました「発泡スチロール」という日本語なのかカタカナ英語

なのか区別の付かない単語があります。 でも、これが時々生活にでてくる

のですよね。だから今日はこの単語を取り上げて是非とも頭に叩き込み

たいと思っていますのでお付き合いください。

まず、答えからいいますと、この英語は「スタイルフォン」と発音します。

「発泡スチロール」が何故　”スタイロフォン”　になるのか？

例の如く、私は暗記するのが苦手で（昔は得意だったんですが・・・）

なにか、連想、あるいは由来を知らない限りナカナカ覚えられません。

故に、今回も発泡スチロールという単語の語源を調べてみることにしました。

またインターネットのお世話になりますが、調べてみると

「発泡スチロール」

"foamed styrol"　合成樹脂素材の一種で、気泡を含ませたポリスチレン

である。

ちょっと科学的な用語になってしまいましたね。気泡を含ませたという事で

これは日本語ですね。ここの部分 発泡 は ”foamed” と英語になっています。

それから次に スチロール これはカタカナ英語ですよね。それじゃ今度は

これを調べてみましょう。

”Styrol” スチレンのドイツ語名; ポリスチレン ？ 発泡スチロールの略

なるほど、スチレン というドイツ語名から来たんですかぁ。 それじゃこれは

厳密にはカタカナ英語とは言わないですよね。カタカナ外来語と言った方が

正確です。でも、英語もドイツ語も兄弟姉妹の言語ですから、日本語的には

カタカナ英語という定義で進めたいと思います。ところで、この発音は

「スタイロル」 と発音します。故に、日常会話で使う 発泡スチロール

の英単語としては日本語では

「発泡」＋「スチロール」

なんですが、英語ではこの逆になります。

「スチロール」＋ 「泡」

つまり、＝＞ Styrol + foam と二つの単語の合成語になり

"Styrofoam"

「スタイロフォウム」 と発音します。



漸く目的の英語に辿り着きましたね。ただ、この発音をきいていると

次の様に聞こえますのでご注意を。「スタイロフォン」 この発音を

すれば通じます。



私はこれぐらい理由を付けないと、単語が覚えられませんので、

今回　これでやっとこの発泡スチロールも英語で Styrofoam と

口にについて出てくることを期待しています。

皆さんも、この覚え方を理解して練習してみてください。

もう、これで間違いなく覚えられるでしょう。


それじゃ、 Good luck!


このフレーズをアメリカ人に使うと、返ってくる返事が

"I don't need the luck, but I need my efforts."

これも、日本人的発想からなんですかね。私的には日本語的に

「御幸運を祈ってます」と気を使って言うのですが、アメリカ人は

そうは取らないのですね。これも文化、発想の違いからでした。

皆さんもアメリカに来て、実体験をしてみてください。カルチャーショック

を受けることで貴方の思考が広がります。


"Well, let me dare to say again."

"Good luck to you!"

"I know what you would say back to me."

-----------------

自宅で起業できる事を目指して、これから色々紹介
して行きますので一緒に自由を勝ち取りましょう！
その第一弾がこれです。

ついに日本に上陸、
アメリカ発の副業モニター募集！

⇒http://platinum-asp.com/lp/1551/295446

これにて副業、自活の道が開けるかも・・・
トライしてみて下さい。