━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２０１４年の法改正でこれからの年金が目減りして行くのをご存知ですか？
現在６５歳の年金額は現役時代の６３％
そして７５歳になると５２％
それが８５歳になると４４％
信じられます？
老後の収入は自分達で確保しないと
もう年金に頼れる時代ではありません。
個人で自由な生活を手に入れよう、
潮流に乗って自由を手に入れる為の第一弾を紹介です。
アメリカで自由な発想から生まれた新しい
ビジネス潮流です。
アメリカ生まれの GOOGLE+を使った最新のノウハウ
です。これにて副業、自活の道が開けるかも・・・
トライしてみて下さい。
=> http://platinum-asp.com/lp/1426/295446
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電話で話していて、話しが長くなってきた時にそろそろ電話を
切りましょうという時の表現方法です。皆さんならこの表現を英語で
どのようにしますか？
一番ポピュラーな言い方は
（１）Well, it is getting late. Shall we hang up?
遅くなってきたのでそろそろ電話を切りましょうか？
電話を切るという表現ですが、hang 掛ける を使います。 この動詞
が展開したら ハンガー になりますね。 hanger 掛けるもの。何故
この動詞を使うか、ピンと来ますか？ 正確には受話器を掛けるって
感じですよね。今の携帯電話ではその様子も全く理解できかねます。
このフレーズを理解するためには、電話機自体の変遷を見てみると
直ぐにわかります。故に、電話機の変遷によりその表現方法も
変わって来たとおもいませんか？
この hang がフィットした時代、それは次の写真を見てください。
$コーカサスのブログ-telephone1
初期の頃の電話機です。この頃の電話機は受話器が本体のサイド
にぶら下がっていて、本当に受話器を掛けるといイメージがピッタリで
すよね。さて、それじゃ次の表現を見てみましょう。
（２）Put down a phone (receiver).
このイメージは「受話器を置く」です。これにフィットする電話きとなると
次の写真のように卓上型のダイヤル式の電話機です。
$コーカサスのブログ-telephone2
このダイヤル式電話機に纏わる＜逸話＞を少々。
私の友人から聞いた話です。或る家庭で孫達が祖父母の家に
来ていて、ちょうどガレージで遊んでいる時に外に電話をしたいので
電話を使いたいと。それならガレージに古いけど電話機があるので
それを使えるよ、と連絡したところ。暫く経って、「この電話機の使い方
が分からないよ、おじいちゃん」と言われたそうです。その電話機は
上記写真のようにダイヤル式の電話機で、最近の子供たちにとっては
アンティークもいいとこ。数字のダイヤル穴に指を入れて右に回す。
これが分からなかったんですね。最近の子供たちは数字ボタンを押す
ことに慣れていてそれを回すなどという発想は生まれないようです。
これも世代の差というのか、時代の変遷を感じさせられました。
今は、スマホ、アイパッド等、タッチセンサー時代ですからね。
＜逸話：終＞
さて、話しをまた本題に戻しましょう。
電話を切るという表現、次のフレーズは、これはちょっと直接的な
表現じゃないんですが、これも電話をきるという意味に使って、非常に
便利な表現法です。私もよくこれを使って、切りにくい電話もこれで
きっぱり。その表現法とは
（３）Well, I have to go.
さて、（他に用事があって）行かなくては。
なんか、婉曲的な電話を切りたいという表現ですね。でも、これも
頻繁に使いますので是非活用してください。
それから、次の表現はまた逆転の発想なんですが、これはちょっと
日本人的発想ではありません。アメリカ人ならといいますか、
（４）I'll let you go.
これを訳すと、貴方を解放してあげるね。こんな訳になります。
まぁ、なんと横柄な言い方と思いませんか？ でも、これも
アメリカ的発想で、相手の事を気遣っての言い方ですので、
電話が長くなってきた時にとか、私も時々つかっています。
最後に、先日ラジオのトークショーで相手と電話で話している
担当者が次のように話していました。
（５）Before I cut you out....
これは貴方との会話回線を切る前に、詰まり電話を切る前に
との意味になります。
電話を切るという表現だけでも、色々な場面、状況に応じて
表現方法が色々異なりますので、試してください。
貴方の英語表現力が増強されますよ。
Well, I'll let you go for today.
Talk to you next time.
Thank you for being with me.
-----------------
自宅で起業できる事を目指して、これから色々紹介
して行きますので一緒に自由を勝ち取りましょう！
その第一弾がこれです。
ついに日本に上陸、
アメリカ発の副業モニター募集！
⇒http://platinum-asp.com/lp/1551/295446
これにて副業、自活の道が開けるかも・・・
トライしてみて下さい。
２０１４年の法改正でこれからの年金が目減りして行くのをご存知ですか？
現在６５歳の年金額は現役時代の６３％
そして７５歳になると５２％
それが８５歳になると４４％
信じられます？
老後の収入は自分達で確保しないと
もう年金に頼れる時代ではありません。
個人で自由な生活を手に入れよう、
潮流に乗って自由を手に入れる為の第一弾を紹介です。
アメリカで自由な発想から生まれた新しい
ビジネス潮流です。
アメリカ生まれの GOOGLE+を使った最新のノウハウ
です。これにて副業、自活の道が開けるかも・・・
トライしてみて下さい。
=> http://platinum-asp.com/lp/1426/295446
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電話で話していて、話しが長くなってきた時にそろそろ電話を
切りましょうという時の表現方法です。皆さんならこの表現を英語で
どのようにしますか？
一番ポピュラーな言い方は
（１）Well, it is getting late. Shall we hang up?
遅くなってきたのでそろそろ電話を切りましょうか？
電話を切るという表現ですが、hang 掛ける を使います。 この動詞
が展開したら ハンガー になりますね。 hanger 掛けるもの。何故
この動詞を使うか、ピンと来ますか？ 正確には受話器を掛けるって
感じですよね。今の携帯電話ではその様子も全く理解できかねます。
このフレーズを理解するためには、電話機自体の変遷を見てみると
直ぐにわかります。故に、電話機の変遷によりその表現方法も
変わって来たとおもいませんか？
この hang がフィットした時代、それは次の写真を見てください。
$コーカサスのブログ-telephone1
初期の頃の電話機です。この頃の電話機は受話器が本体のサイド
にぶら下がっていて、本当に受話器を掛けるといイメージがピッタリで
すよね。さて、それじゃ次の表現を見てみましょう。
（２）Put down a phone (receiver).
このイメージは「受話器を置く」です。これにフィットする電話きとなると
次の写真のように卓上型のダイヤル式の電話機です。
$コーカサスのブログ-telephone2
このダイヤル式電話機に纏わる＜逸話＞を少々。
私の友人から聞いた話です。或る家庭で孫達が祖父母の家に
来ていて、ちょうどガレージで遊んでいる時に外に電話をしたいので
電話を使いたいと。それならガレージに古いけど電話機があるので
それを使えるよ、と連絡したところ。暫く経って、「この電話機の使い方
が分からないよ、おじいちゃん」と言われたそうです。その電話機は
上記写真のようにダイヤル式の電話機で、最近の子供たちにとっては
アンティークもいいとこ。数字のダイヤル穴に指を入れて右に回す。
これが分からなかったんですね。最近の子供たちは数字ボタンを押す
ことに慣れていてそれを回すなどという発想は生まれないようです。
これも世代の差というのか、時代の変遷を感じさせられました。
今は、スマホ、アイパッド等、タッチセンサー時代ですからね。
＜逸話：終＞
さて、話しをまた本題に戻しましょう。
電話を切るという表現、次のフレーズは、これはちょっと直接的な
表現じゃないんですが、これも電話をきるという意味に使って、非常に
便利な表現法です。私もよくこれを使って、切りにくい電話もこれで
きっぱり。その表現法とは
（３）Well, I have to go.
さて、（他に用事があって）行かなくては。
なんか、婉曲的な電話を切りたいという表現ですね。でも、これも
頻繁に使いますので是非活用してください。
それから、次の表現はまた逆転の発想なんですが、これはちょっと
日本人的発想ではありません。アメリカ人ならといいますか、
（４）I'll let you go.
これを訳すと、貴方を解放してあげるね。こんな訳になります。
まぁ、なんと横柄な言い方と思いませんか？ でも、これも
アメリカ的発想で、相手の事を気遣っての言い方ですので、
電話が長くなってきた時にとか、私も時々つかっています。
最後に、先日ラジオのトークショーで相手と電話で話している
担当者が次のように話していました。
（５）Before I cut you out....
これは貴方との会話回線を切る前に、詰まり電話を切る前に
との意味になります。
電話を切るという表現だけでも、色々な場面、状況に応じて
表現方法が色々異なりますので、試してください。
貴方の英語表現力が増強されますよ。
Well, I'll let you go for today.
Talk to you next time.
Thank you for being with me.
-----------------
自宅で起業できる事を目指して、これから色々紹介
して行きますので一緒に自由を勝ち取りましょう！
その第一弾がこれです。
ついに日本に上陸、
アメリカ発の副業モニター募集！
⇒http://platinum-asp.com/lp/1551/295446
これにて副業、自活の道が開けるかも・・・
トライしてみて下さい。