ちわぶみ

八丈寝覚草

寝覚草→松の木のこと（待つ）　待ちわびる
yatakeno nezamegusa
八丈島に流されて来て　赦免になるのを待ちわびている。

山口五郎三衛門　伊豆の国の人

ちわぶみ
　「どうとはじがましけどうも」　から始まる恋文
江戸時代　八丈の　めならべ　は文字の読み書きができた。
ありがとうございます山口五郎佐衛門さん。
江戸時代の大賀郷の八丈弁
これを読むと大賀郷だけではないハチジョウ弁。
ただなまっているだけの八丈弁
「とっつぶかって　おびんぎょう　あげいたし」
などと　今の私にもわかる八丈島の言葉

うれしけじゃのう！！！