goo blog サービス終了のお知らせ 

アラビア語に興味があります。

 イランはペルシア語の国です。トルコはトルコ語で、現代トルコ語はローマ字で表記されます。

ラニア王妃のお名前

2009年12月20日 08時07分47秒 | アラビア語
 日本語版ウィキペディアの「ラーニア (ヨルダン王妃)」の項を見たら、お名前のアラビア語綴りに誤り発見。

ラーニア・アル=アブドゥッラー(アラビア語: رانيا العبد الل‎,
ラテン文字転写: Rāniyā al-ʿAbd Allāh、Rania al-Abdullah、
1970年8月31日-)は現ヨルダン国王・アブドゥッラー2世の王妃。

 もちろん、رانيا العبد الله‎ が正しい(=最後に ه を付ける)。

 ところが、このリードの部分は、閲覧者による編集ができないのである。どこに申請すれば、訂正してもらえるのだろうか?

※ちなみに…、
 アラビア語版ウィキペディアでは、当然のことながら、正しく、رانيا العبد الله と、見出しが出ている(但し、エジプト方言版には、同王妃に関する記事なし。)し、英語版でも、Rania Al Abdullah (Arabic: رانيا العبدالله‎) と、正しい綴り。

【追記 2009/12/27】本日確認したところ、お名前の綴りが訂正されていた。الحمد لله

最新の画像もっと見る

コメントを投稿