わかってもらえるか～ちょっと不安です！
ハルナＨＬ投稿スレッド、「目が泳ぐ」と言うこと！
いつも思ってたんですけど・・・
視線が合わないよ～～な
どこを見てるかわからないよ～なスンホニぃの目線の研究なんですけど
理解できるか ホント しんぱいなテーマです。。。
やっと「野ブタ。を」オンエアに間に合ったよ～～！
実は アタシ このカラダつきがお気に入り～～～
すんご～～く ステキでセクシーだと思うんです。
１枚目・・・私もスキじゃない写真ですけど（汗）
とっかかりのコトバを用意しないと この先進めないのが ハルナ投稿の特徴。
泳ぎ」のテーマ・・・その一番目の写真としてしかたなく載せました。
ハルナＨＬ投稿スレッド、「目が泳ぐ」と言うこと！
いつも思ってたんですけど・・・
視線が合わないよ～～な
どこを見てるかわからないよ～なスンホニぃの目線の研究なんですけど
理解できるか ホント しんぱいなテーマです。。。
やっと「野ブタ。を」オンエアに間に合ったよ～～！
実は アタシ このカラダつきがお気に入り～～～
すんご～～く ステキでセクシーだと思うんです。
１枚目・・・私もスキじゃない写真ですけど（汗）
とっかかりのコトバを用意しないと この先進めないのが ハルナ投稿の特徴。
泳ぎ」のテーマ・・・その一番目の写真としてしかたなく載せました。
1枚目の「泳ぐスンホニ」、苦手なのでサッと通り過ぎてしまい・・・。（せっかくの写真なのにミアネ～）
７つ目の 椅子に座って考え込んでるキャプ、なんだか思わず お触りしたくなってしまいましたわ～
で 「泳ぐ目線」も結構いけますね～
「カメラ目線」だとドキドキして直視出来ない時のあるけど、こちらはソフトで思い切り見つめられるもんね～
そして、 今日も 、「可愛い可愛い下唇」に誘惑されて・・・
やっちゃいました
チェック魔の様で
今「HL」を覗いて来たのですが”泳ぐ”が、韓国語だと翻訳機で上手く変換されていない所が？？
海外サイトは、最後のmami22さんの横の「HLJ」のスペルが・・・。
意図とずれてるかも知れないけど、泣いてるのの上のアニメーションっていうのかな、４カット目が微妙で受けました。何度も見ちゃいました。
後、ぬいぐるみのはポップコーンを思い出すけど、感動ものの笑顔で・・オッと、よだれが・・
動画しか取り込んだことがないけど、というよりそれ以外できないのだけど、静止画も保存してみたくなりました。私はこれからチャング○見ま～す。
韓国語のうまく訳されてない部分って～～～
「目が永げば甘味が加算されて
とける表情にため息が出ます.」
「荒てると気持ちが永ぎます(笑い) 」
になるんですが・・・
もしかして、翻訳機が可笑しいのかも？？
私 韓国語分からないので、韓国の人達に伝わっているのか、いないのかが分かりません（＞＜）
すみませ～ん
どうにもこうにも・・・だから あきらめたんです。
どうせ～～～わっかんなああいだろなぁ～ってゆ～諦めなんですけど
なるべく「勝負師」の話の順番を狂わせないように（可能な限り）
少しずつ紹介しようと あれやこれや～ネタを出したり引っ込めたり（汗）
・・・やっと２１話まで すすみました。
あと・・・３話。
なんとか完走したいと思ってます。
皆さんがご覧になったときに「エエ～！？」と言う感想も期待しています（笑）
そんなワケでしばらく「勝負師関連スレッドの投稿」にエネルギーを注ぎます。
それが終わったら ひと休みして～また出演ドラマのキャプをしたいと思っています。
アンケートのまとめもなかなかできずにごめんなさい。
もうしばらくお待ちください。
「白ティースンホニ」が～～～
このピッチリ感がたまりませんね～～～
ハルナさん！ごっつぁんです
翻訳機に掛けると「永げば」や「永ぎます」に日本語に変換されても、韓国語としては、これで良いのかもしれませんね？？
この辺が、韓国語が分からない私なのに、不確かな事書いたようで 申し訳ありません
またまたお久しぶりです^^;;;
それで...
「目が泳ぐ」という表現って韓国でもあるのかなぁ～？と思ったりしたのですが、視線が何だか定まってないスンホニの表情はみんなわかるはず～♪
そして、来年始まる「勝負師」を見れば、どの場面の表情かわかって、さらにハルナさんの研究が楽しめそうですne